论文部分内容阅读
意象是中国古代诗歌的灵魂元素,是体现诗歌生命的一种独特手法。中国古代诗人往往寓情于景或借物抒情,意象翻译成为古典诗歌是否可译以及能否成功翻译的关键。本文主要从文化翻译的角度分析了中国古典诗歌意象中的文化意象,并通过实例具体分析了文化意象的类型及其各自的翻译策略等。
中国古典诗歌中文化意象的翻译
【摘 要】
：
意象是中国古代诗歌的灵魂元素,是体现诗歌生命的一种独特手法。中国古代诗人往往寓情于景或借物抒情,意象翻译成为古典诗歌是否可译以及能否成功翻译的关键。本文主要从文化
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
采场底板突水的预测预报是承压水上安全开采的关键，也是人们一直进行研究的热点。因其理论与方法众多，给相关工作人员的选择和使用带来不便，不能更好的为水害防治提供依据。以“
湖北省宜昌市中医院是渝东鄂西地区唯一一所三级甲等中医医院。在四年前，由于兴建宜昌市夷陵长江大桥，医院因为准备迁建而失去发展机遇，而现在医院通过的这几年深化改革，加强专科
<正> We propose a novel vertical Bell Laboratories layered space-time (V-BLAST) based two-way relayingprotocol that comprises two user terminals and one multi-a
<正> Construction of high resolution images from low resolution sequences having rigid or semi-rigid ob-jects with unified motions is often important in surveil
三峡工程分三期施工，工区范围在坝轴线上、下游部属工约９ｋｍ的长江两岸８０，１５０ｍ的沿江地带，工区内除可床枢纽建筑物外，两岸均布置有大型施工企业和施工人员居住区。另有人工砂加工系统，天然骨
<正> A semi-reference image quality assessment metric based on similarity measurement for synthesizedvirtual viewpoint image (WI) in free-viewpoint television s
<正>在清道光、咸丰时,最有名的画家当推任熊。当时海上"三熊"中,朱熊(1801~1846)出生最早,绘画用笔爽健,可与奚铁生颉颃,同辈中钱晓庭、张子祥皆服其能。张熊(1803~1886)被
会议