【摘 要】
：
本文从词义的把握、文体特征的继承以及跨文化翻译等三个方面对日本企业经营理念的汉译问题进行了探讨。鉴于日语本身的特点以及经营理念独特的文体特性,在翻译时,根据上下文
论文部分内容阅读
本文从词义的把握、文体特征的继承以及跨文化翻译等三个方面对日本企业经营理念的汉译问题进行了探讨。鉴于日语本身的特点以及经营理念独特的文体特性,在翻译时,根据上下文关系把握词语在句中的确切含义,通过转译、变通、增译、减译等手法灵活翻译以保留原本的文体特征,深入了解原本所包含的文化信息和接收方的文化背景是十分必要的。
其他文献
<正> 遥感技术和地理信息系统是近二、三十年迅速发展起来的新兴学科。遥感技术是利用遥感平台和传感器在空中对地面进行成像,通过对遥感图像进行判读,来迅速、准确、及时获
科研是高校的一项重要工作,但由于多种原因,高职院校的科研工作基础薄弱,科研人才缺乏,如何更好地激发和调动教师参加科研工作的热情和积极性,形成有效的科研激励运行机制,是
介绍了2015年安徽省石油和化工行业经济运行情况,分析了行业发展面临的困难和问题,并对2016年安徽省石油和化工行业发展提出建议。
对近年来东风汽车公司主要发动机重要螺栓的装配工艺的研究成果进行了初步总结.
<正>马克思主义在近代中国发展过程中被引进,是中国历史上对外来文化引进规模最巨大、效果最良好、影响最深刻的一次。它推进了中国的历史进程,改造了中国的国民性,改变着中
一、新旧会计制度对低值易耗品摊销方法的规定 1992—1993年我国进行了会计制度的重大改革,出台了《企业会计准则》和13个行业的会计制度,对低值易耗品的摊销方法问题做了具
中华民族具有悠久的创新历史,创新创业也成为现今重要的兴国战略。提升创造力是我国国力强盛的一条必经之路,对个体、组织和社会都至关重要。本文为探究创造力的测量和开发,
当前我国特别是蒙古族地区的蒙古族器乐存在乐器制作工艺比较落后、作品匮乏、教育教学滞后、社会传承环境不佳等问题,应运用现代科技传承蒙古族乐器,创新思路开发蒙古族器乐
<正>目的探讨艾滋病(acquired immunodeficiency syndrome,AIDS)患者临床及血液分析特点,进一步提高AIDS的早期诊断率。方法收集我院消化科确诊的20例AIDS患者病史、临床表现
介绍了CCD摄像传感器的工作原理和性能特点,通过例举清棉机异形纤维检测装置、梳棉机棉结数量检测装置、粗纱机恒张力自动控制装置、自动纱线综合测试仪、光电式条干测试分析