【摘 要】
：
网络上存在的大量双语资源,给构建大规模双语语料库提供了可能。双语对齐作为语料库加工过程中的关键技术,已经引起研究者的高度重视。针对目前可收集到的双语资源大都没有做
【机 构】
：
哈尔滨工业大学计算机学院信息检索研究室;
论文部分内容阅读
网络上存在的大量双语资源,给构建大规模双语语料库提供了可能。双语对齐作为语料库加工过程中的关键技术,已经引起研究者的高度重视。针对目前可收集到的双语资源大都没有做到段落对齐,本文结合基于句子长度和基于词典的两种经典对齐算法思想,充分利用双语文本中的句子在整个文本中的位置信息,在(1:1)型句珠里选取锚点,并根据双语文本特征引入一部双语词典进行校验,从而获得分段的锚点,实现通用的段落重组对齐。
其他文献
政府要管理好经济和社会公共事务,除了发挥其内在优势,还要抓住机遇,利用和发挥外在优势。而要发挥外在优势,就必然将我国行政管理同国际接轨,使之纳入国际轨道。中国行政管
浏览新教材我们不难发现,纯粹的文字叙述已基本没有,取而代之的是丰富的“主题图”、富有童趣的“情境图”、营造氛围的“场景图”呈现在“解决问题”中.这样的编排,对于有效
追求课堂教学生成是新课程倡导的教学理念，教学生成性特点是激发学生的创造性和智慧，使课堂教学焕发生命活力。这就对数学教师提出了更高的要求。
目的探讨肝细胞癌患者血浆Ⅰ型丝氨酸蛋白酶抑制剂kazal(serine peptidase inhibitor kazal 3type 1,SPINK1)的表达及意义。方法肝细胞癌患者70例,肝硬化患者30例,体检健康者
医院信息化建设取得快速发展,对内部审计工作带来极大挑战。本文结合医院内部审计的发展目标,提出医院内部审计信息化的总体思路。首先建立医院内部审计信息门户网站和管理信
<正>2017年4月12日,牛电科技在北京今日美术馆正式发布小牛电动车U1新品。其U系列的命名源自产品设计之初的Ultra lite,即超轻量级这一产品定位。从N系到M系,再到U系,对于一
本文以汉语为母语的英语学习者为受试,运用事件相关电位技术(Eventrelated Potentials,ERPs)和语法判断任务,通过考察跨语言相似的主谓语序、不相似的被动语态标记以及二语独
为探究彩叶杨芽变突变体中红杨和全红杨与野生型绿叶杨L2025生长差异的原因,本研究以芽变突变体彩叶杨中红杨和全红杨,以及野生型绿叶杨L2025为试验材料,对其叶绿体超微结构
为查清西南地区某边坡工程抗滑桩倾倒的原因,在设计计算复核的基础上,现场重点对抗滑桩嵌固段的岩土工程性状进行核验,同时对边坡工程施工质量进行抽检。采用地质钻探和取样
以达曼港集装箱码头水工混凝土结构设计寿命计算为例,介绍了Life-365计算软件的功能及主要理论依据,结合达曼港当地的自然条件,确定软件中采用的主要计算参数.计算结果表明,