汉译传纪书后索引再探

被引量 : 0次 | 上传用户：ruiye

【摘要】

：

本文继《汉译传记索引评价二题》一文(1)后再次探讨汉译传记书后索引质量控制问题。分析了《伊丽莎白女王》书后索引与汉译正文的匹配问题,补充完善了《巴尔扎克传:普罗米修

【作者】

：

鲍国海

【机构】

：

上海大学图书馆;

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

汉译传记书后索引质量控制

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文继《汉译传记索引评价二题》一文(1)后再次探讨汉译传记书后索引质量控制问题。分析了《伊丽莎白女王》书后索引与汉译正文的匹配问题,补充完善了《巴尔扎克传:普罗米修斯或巴尔扎克的一生》的书后索引,尝试编制了《创造自然:亚历山大·冯·洪堡的科学发现之旅》书后索引样例,并在研究和试编的基础上提出改进建议。

其他文献

信息战视域下军事情报研究方法探析

在信息战争视域下,情报信息对交战双方的军事活动具有主导作用,成为决定作战胜负的主要因素之一,而军事情报的研究方法尤为重要,传统的军事情报研究方法已不能适应新型战争的

会议

信息战军事情报信息处理

量子彩色图像的频域滤波

为解决量子彩色图像滤波问题,该文提出一种基于量子傅里叶变换的频域滤波方法。首先采用新颖的增强量子描述（NEQR）方案将彩色图像描述为量子图像,然后对该量子图像实施傅里叶变

期刊

量子图像处理量子图像滤波量子傅里叶变换量子滤波器设计

高校企业科技特派员与企业共生效率评价研究

广东企业科技特派员行动起源于2008年广东省人民政府联合教育部、科技部联合组织实施的产学研合作专项计划。随着企业科技特派员制度的深入推进,截止2016年,全省21地市共建成

学位

高校企业科技特派员产学合作共生效率

中国旱区典型生态系统水分利用效率动态特征及其生物物理调控

气候变化导致全球气温不断升高,降雨格局发生改变、干旱频率增加、干旱程度加剧,对生态系统物质、能量循环产生重大影响。水分利用效率反映了生态系统碳吸收与水分损失之间平

学位

干旱半干旱区水分利用效率季节变异降雨干旱

原发性高血压与低钾血症的相关性分析

目的研究分析原发性高血压（EH）患者的血压变化与低钾血症的相关性。方法对100例各级EH患者和30例健康者进行血压测量和血清钾的检查,比较各级血压与血清钾之间的相关性。结果 1

期刊

原发性高血压平均动脉压血清钾Essential Hypertension Mean arterial pressure Serum potassium

组合干预措施对降低新生儿结膜炎的效果分析

目的运用组合干预措施切断新生儿结膜炎的感染途径,验证干预措施的临床效果。方法通过加强产前、产时、产后健康宣教及阴道疾病的干预,医院内环境卫生的管理,消毒隔离措施的

期刊

组合干预降低新生儿结膜炎效果分析Combined interventionReduceConjunctivitis of the newbornEffe

汉译传纪书后索引再探

其他学术论文