宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ee320
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
位移运动事件是最基本的人类活动之一,对它的理解与切分也因此具有重要意义。以宏事件特征为标准,本研究首先构建了一个小型英汉语平行语料库,收录语料是含有两个以上参照点的位移运动事件构式,英语201例,汉语224例。对比分析表明,将近70%的英汉语位移运动事件构式拥有类似的概念结构,在英汉语中切分相似。"DE+AE"和"PE+AE"两类子事件组合是英汉语使用者最依赖的组合方式,两类组合之和在英汉语语料中均在90%以上。最后,我们还注意到无论是英语还是汉语使用者,在将位移运动事件概念结构投射到语言构式上时,均遵循时间律。
其他文献
主要研究苯酚在不同的溶剂中的紫外光谱。结果发现,苯酚紫外光谱的两个强吸收峰在碱性溶剂中会发生红移,分别从210nm红移至234nm、270nm红移至287nm,而在酸性溶剂中则无明显
文章通过问卷调查数据,研究了社会资本与大学生就业的关系。有序Logit模型的回归结果表明,父母工作于传统"体制内"行业的毕业生有更大的可能性实现就业,毕业生的个人社会资本积
结合具体工作实践,介绍了污水过江管道工程的设计要点和施工方案,分析了如何确定管径、运行方式及管道抗浮措施等,比较了围堰施工与沉管施工的优缺点,总结了该工程建设中存在的问
介绍了山西省林木种苗的生产现状,从种苗质量、生产管理、良种化进程等3个方面分析了目前存在的主要问题,提出了加强领导、提高科技含量、强化监督管理等3点发展山西省林木种
对吉林体育学院体育教育专业田径专修课教学效果进行调查与分析,了解目前体育教育专业田径专修课的教学效果及影响田径专修课教学效果的主、客观因素,旨在为推进吉林体育学院体
《十八岁和其他》被收录于苏教版必修一“向青春举杯”模块,是台湾作家扬子为庆贺长子的生日,以自身的亲身感受,围绕着“十八岁”这个话题,用朋友口吻诉说着对长子的期望。全
磷矿为中国战略性矿产之一,研究磷矿开发中和闭坑后地质环境问题,为保护和恢复治理矿山生态环境提供依据,对合理利用磷矿资源和保护环境具有重要意义。本文简述了中国磷矿矿
简要阐述了工程教育产生的背景、重要发展阶段以及当前的主要格局,研究认为当前国外高等工程教育正朝着树立大工程观、回归工程实践、加强国际互认体系建设等方向发展,并提出了
在移动互联时代,新闻客户端的影响力与日俱增.南方报业传媒集团直面新媒体的竞争,将“南方+”新闻客户端做为“报网端”融合发展的拳头产品重点打造,南方报业在新闻客户端建
影视文化作为文化意识形态之一,在构建社会主义和谐文化中起着独特的作用。影视作品中所传达的平等正义、诚信友爱、尊老爱幼等理念正是构建社会主义和谐文化、和谐社会的重要