翻译硕士的培养就应该以市场需求为导向，不仅能提高他们的语言转换能力和跨文化素养，还能培养他们的社会服务意识和责任意识，更好地服务于社会。在翻译硕士培养期间，我们推动"项目进课堂"、"人人进项目"，在教师的引领下，以合作翻译为模式，组建翻译团队，统一术语表，分工协作，加强过程管理，注重文字转换和知识转化质量，出产合格的翻译产品。这种以项目为依托，成果为导向的翻译硕士培养模式，不仅使研究生深切体验翻译的真实过程，提高他们的动手实践能力，对策略、方法、技巧等多个层面有更深的认识，而且通过词法、句法、篇章等诸多方面的问题进行小组讨论，通过协商和合作，一起寻找解决的办法，这在一定程度上提升了项目参与者的合作意识、妥协意识、沟通意识，更深刻地理解了翻译。