目的:观察柴胡疏肝散联合标准三联疗法治疗幽门螺杆菌 （HP）相关性慢性胃炎（肝胃不和证）的临床疗效。方法：选择180 例HP 阳性的慢性胃炎患者，随机分为三组，每组各60 例。西药组给 予标准三联疗法治疗：奥美拉唑20mg，克拉霉素0.5g，阿莫西林1.0g， 每天2 次，疗程10 天；中药组给予柴胡疏肝散治疗，每日一剂，每 次200ml，疗程4 周；中西结合组在西药组基础上联合柴胡疏肝散治 疗。观察HP 根除情况，治疗前后临床症状积分变化、镜下改变以及 胃粘膜病理学的改变，判定疗效。结果：中西结合组综合疗效明显优 于西药组和中药组（P<0.05），总有效率为90.0％；在HP 根除方面， 中西结合组HP 根除率为73.7％，与西药组（60.0％）、中药组（45.0％） 相比，有统计学差异（P<0.05）；三组病例于治疗后，主要临床症状 均改善明显（P<0.01），中西结合组明显高于西药组（P<0.01）；在镜 下胃粘膜炎症及病理学改善方面，中西结合治疗组优于其他两组 （P<0.01，P<0.05）。结论：柴胡疏肝散联合标准三联疗法治疗幽门 螺杆菌相关性慢性胃炎（肝胃不和证），可以有效地提高HP 的根除率， 显著改善临床症状，提高患者的生存质量，并能减轻胃粘膜的炎症反 应，对防治腺体萎缩和肠上皮化生的进一步发展均有积极作用。