【摘 要】
：
鸦片战争之后的中国,大批西方传教士进入中国,利用文化出版事业展开西学传播活动,广学会总干事李提摩太和中国学者蔡尔康主持译介的史学著作《泰西新史揽要》对当时的社会产生了较大影响.译者将原著The Nineteenth Century:A History中介绍的19世纪的欧美历史当作近代化的典范,在译介过程中,译介者并非直译原著内容,而是通过对语言的翻译与运用和对史事叙述的详略轻重进行变通,处理了中西
【出 处】
：
第十一届北京师范大学世界史研究生冬季论坛
论文部分内容阅读
鸦片战争之后的中国,大批西方传教士进入中国,利用文化出版事业展开西学传播活动,广学会总干事李提摩太和中国学者蔡尔康主持译介的史学著作《泰西新史揽要》对当时的社会产生了较大影响.译者将原著The Nineteenth Century:A History中介绍的19世纪的欧美历史当作近代化的典范,在译介过程中,译介者并非直译原著内容,而是通过对语言的翻译与运用和对史事叙述的详略轻重进行变通,处理了中西史书在阅读习惯和内容详略方面的差异,使译作实现“本土化”.经过变通后的《泰西新史揽要》被赋予了新的意义,具有了广泛的社会价值,成为当时最具影响力的西学书籍.
其他文献
方志研究对修志实践和事业发展具有重大意义.笔者查阅了自1995年中国人民大学复印报刊资料向社会公开信息以来,经其转载的"历史学"大类及相关学科约2万多篇论文和其他有关成果目录,其中涉及方志学科的约有50多项(统计表列有54篇).对方志学近年来的研究群体、研究范围、关心热点、文章水平等方面都做了系统的梳理分析,并对存在的问题提出思考和建议.的学术价值和现实意义。该文结构分为研究分析、发展变化和存在问
2013年10月9-10日,第三届中国地方志学术年会暨两岸四地方志文献学术研讨会在广东省东莞市召开.会议由中国地方志指导小组办公室、中国地方志学会主办,广东省人民政府地方志办公室承办,东莞市人民政府协办.来自中国大陆以及香港、澳门、台湾修志机构与方志收藏机构、学术研究机构的专家学者,以及全国部分省级方志工作机构、广东省市级方志工作机构负责人,150余人参加.中国社会科学院原副院长、中国地方志指导小
民国《上海市通志》20世纪30年代初期上海市通志馆创建伊始,编修的一部记载上海历史和现状的重要方志,是保存了大量珍贵的文献资料.该志记载的时间跨度从上海的溯源到1933年,内容范围从自然地理到经济、文化、社会.该志书初时计划编纂25编,每编计划编纂10万字,预计全稿250万字以上.后完全成稿并排出二校稿的3编,70万字;已经完全成稿的11编,277万字;尚未完全成稿的10编,存有志稿203万字.合
地方志是中华民族的文化瑰宝.海峡两岸继承修志传统.一地一志、浩如烟海,本文仅举上海市《上海县志》与台湾省《台北县志》从其篇目结构、编修体制,以及凡例、图照、大事记,地理、人口、社会、经济门类和人物志方面进行对比性研究,考其异同,究其优点,旨在学习传承其优点,展示方志文化的魅力.
本文主要目的即在透过《富里乡志》的评介,来试图理解花东纵谷中段的富里乡的开发,以及其开发过程中的族群关系,尤其是有关客家族群的书写.经由本文的评介当能提供各界对东台湾多元族群有一初步的了解,进而让学界思考应该如何投注更多心力来关注东台湾的学术研究.
江阴素有编史修志的优良传统,自北宋早期所修江阴军《旧经》《图经》等书开始,迄及民国时期陈思修、缪荃孙纂《江阴县续志》,民国24年(1935)王维屏撰《江阴志略》,先后修纂过十余部志书.本文对早已散佚的宋《江阴志》进行辑佚和整理校勘,也是丰富江阴古城文化内涵的一件大事,宋时江阴地情之概况,人文之精粹,先辈业绩之德行,无不跃然志乘.本文对于整理发掘江阴地方历史文化，继承和弘扬民族优秀文化传统，对于古籍
历史上,东亚地区因其所处的独特地理环境而成为一独立、且相对封闭的区域.受制于交通不便及中国传统思想等影响而缺少开放性.相比于西欧封建时代的战乱频发,东亚地区的秩序是较为和谐的,这一局面的出现也与东亚地区的宗藩体系影响下的国家间秩序是密不可分的.对于东亚地区国家关系之名词表述较多,本文认为以“宗藩体系”一词形容更为贴切.中国作为宗主国通过政治上的吸引、经济上的往来、文化上的影响、军事上的征讨等方式维
本文旨在通过神与人的关系阐释古希腊自然法的变迁.各节分别论述古希腊自然法的内涵和它从神到人的降临过程,以及在此过程中蕴含的神与人之间多重张力的产生与调和.本文的结构建立于每节标题所示词语的排列顺序之上,即“降临”、“分裂”、“转折”和“上升”,而本文的线索则体现在打破这一顺序.
明清时期是中国历史上性爱观念最为混乱的时代,与此同时,明清时期也是同性恋风气最为盛行的时期.尽管中国历史上对于同性恋的态度并不像西方社会那样对同性恋的崇拜或憎恶有着鲜明的对比,即中国同性恋历史及对待同性恋的态度总体呈现平稳趋势,没有绝对的认同或反对,但是在明清时期的“存天理、灭人欲”的高压之下,人们反而开始寻求刺激和享受,并由此而形成同性恋风靡全国各地和各个阶层,并成为一种风流韵事,为人们所追捧.
苏格兰斯图亚特王朝在詹姆士一世到詹姆士五世期间发生了苏格兰历史上重要的司法改革.斯图亚特诸王们在中央通过创设新法庭的举措将中央司法权逐渐从议会的手中分割出去;在地方上,斯图亚特王朝的国王们一方面将传统的巡回法庭再度恢复,以使之发挥监督地方司法的作用,另一方面则着力整饬各郡法庭,加强对其的管控.这场绵延了一百零六年的改革加强了苏格兰国王的权力,同时在客观上促使苏格兰王国形成了国王与贵族主要掌管行政权