论文部分内容阅读
习语作为人类的文化遗产,代代相传。由于习语乡土气息浓厚,含义隽永,所以广泛用于人们的日常交际和报纸杂志及一些文学作品当中。为了消除中英文化不同所带来习语理解的偏差,本文着重对比双语言环境下的习语,进而提供一些英汉习语翻译的技巧。
浅谈英语习语汉译技巧
【摘 要】
：
习语作为人类的文化遗产,代代相传。由于习语乡土气息浓厚,含义隽永,所以广泛用于人们的日常交际和报纸杂志及一些文学作品当中。为了消除中英文化不同所带来习语理解的偏差,
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在管理过程中,没有法的管理会缺少规范,没有理的管理难以服人,没有情的管理不通人性.情、理、法的管理有各自的长处与不足,在不同的时间、地点侧重点也不相同.作为优秀的管理
总部位于德国的赛米控公司（SEMIKRON）虽然是一家全球员工仅3000人的家族企业，但在全球可控硅和二极管模块市场上却保持着绝对领先的地位。这种领先地位不仅体现为赛米控的一些产
网络攻防特征库包括病毒特征库、网络访问特征库、文件信誉特征库等基础资源模块,攻防特征平台通过采集分析企业信息网络重要节点网络流量样本数据,实现分布式多协议网络报文
运输业是一种以交通基础设施为依托的服务业，具有鲜明特性。运输业具有产品转移和储存两大功能，其发展必须遵循规模经济和距离经济两大原理。不同运输方式优劣各异，但在总体上，影
比特币自2009年1月3日诞生之日起，已经走过了五个年头。其间，比特币的成交价格经历过暴涨暴跌，根据全球最大比特币交易网站“比特币中国”的历史数据，1比特币兑换人民币的成交价格曾有过接近8000元的高位，也有过2100元左右的探底。而随着中国投资客的大量入市，比特币的影响力也迅速突破小圈子，开始真正波及主流大众。 自由货币的希望或投机温床 2008年 11月1日，网名为“中本聪”的人在网上发布
健美操在我国的许多高校的体育选修课中广泛开展。而目前在大部分高校中实行的还是传统教学及考核模式,尽管能够确保教学内容的实现,但无法提高学生在教学活动中的主体性,学
在气田勘探和开发中,试井是认识气藏、描述气藏动态及措施效果的重要手段。通过建立反映气井和气藏的动态解释模型,用于气田评价和动态预测。本文通过对采出水注水井的压降试
中国高科技企业走向国际的趋势越来越普遍，也越来越具有竞争力。中国公司已经意识到他们有能力去创新，也有资金去参与国际竞争。 第9届CHINICT“科技明星在中国”峰会2013年5月18日至20H在北京举行。ig-峰会是全球最大的中国高科技创新创业者与企业家的峰会，致力于为中国乃至全世界的科技精英提供一个展现自我的平台。 每一年大会都给精英开发者和设计师颁发黑客马拉松奖项，以此向全世界媒体展现这些
本文基于对民生概念的理解，深度考量我国农村居民生存与发展面临的实际问题与影响因子，首先选取了与乡村民生密切相关的63项评量指标，通过专家评定、数理统计等方法对初选指标做