在全球化不断深入的今天，越来越多的国内企业冲出国门，走向世界。这也意味着这些企业将面临着越来越多的跨国合作项目的挑战。基于成本，当地政府从就业及沟通便利等各方面的考虑，在人员配置上，越来越多地使用当地人。这也为项目中所采用的软件语言的本地化带来了难题。西门子作为全球化的自动化系统供应商，开发了能完美支持多国语言切换的工控软件PCS7，俄文就是其所支持的多国语言中的一种。本文以吉尔吉斯某项目为例，介绍该项目PCS7过程控制系统安装应用俄语包过程中所应注意的各项内容。以吉尔吉斯某项目为例,介绍该项目PCS7过程控制系统安装、应用俄语包的各项准备内容,使用俄文包的具体步骤,及使用过程中遇到的主要问题.经过俄文包处理后,项目界面均可显示为俄文,便于操作员及时了解控制系统运行过程中的状况,为项目的正常生产、安全生产提供了有力的保障. 经过俄文包处理后，项目界面包括报各区域画面、报警视图、趋势视图、语言切换画面等全部可显示为俄文，无死角。操作员只要能识别俄文即可对所有过程画面进行监控，特别是针对报警信息文本的进一步优化，使其更符合当地语言习惯，让操作员能对操作界面一目了然，可以及时地了解控制系统运行过程中的状况，及时发现问题、解决问题，为项目的正常生产、安全生产提供了有力的保障。