【摘 要】
：
本研究通过语料库考察以往称之为光杆驴子句的疑问词非连续重叠结构，例如见啥买啥。该研究主要考察疑问词重叠项的表达距离和两个动词事件关系的共现分布情况。通过考察语
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会
论文部分内容阅读
本研究通过语料库考察以往称之为光杆驴子句的疑问词非连续重叠结构，例如见啥买啥。该研究主要考察疑问词重叠项的表达距离和两个动词事件关系的共现分布情况。通过考察语料发现，连叠项对内容语义结构的预测呈现近表达距离优势，同时与表述性内容呈现反比例关系。这表明连叠项对整体句式语义结构的预测具有范例意义上的选择性。这说明，疑问词重叠是光杆驴子句的核心特征。这样的事实提示，语言结构中的语言单位特定搭配和整体结构意义之间具有超越动词—论元结构适配关系的更广泛联系。
其他文献
"创作与翻译的关系"是文学和文学翻译研究与批评的焦点之一。纵观中国翻译史，很大一部分翻译家都兼具作家身份。这种双重身份决定了这类翻译家在尊崇翻译"忠实"原则的同时
随着我国经济逐渐由快速增长转变为稳步增长,经济增长方式由粗放型向集约型转变.一味靠增加生产要素的投入来扩大生产规模,实现经济增长的模式已不能适应当下经济的发展.在现
本研究基于文化研究的理论、在大众文化语境下审视翻译的转型。文章指出：祛魅化丰富了翻译的社会功能，使得其重心从精神启蒙逐渐转移到文化消费；大众化使翻译受到了社会的广
在录井工作中,信息智能化采集及远程传输发挥了重要作用.本文试从信息化智能化技术的建设成果、技术发展特点以及应用价值三方面切入,通过对其实践成果的研究,探讨这种技术为
2020年至今,新型冠状病毒席卷全球,累计确诊人数已突破1亿人次,形势不容乐观.就我国目前防控情形来看,疫情反扑的可能性依然存在,面对突发公共卫生事件,我国应对措施和联防联
双创教育正在如火如荼地进行,激励大学生通过创业的方式实现就业和带动就业已经成为国家在当前背景下落实就业战略的有效措施.如今高校对大学生就业创业教育的重视程度逐步提
很多人认为建设“双一流”高校是985、211院校的事,与普通应用型本科院校关系不大.实则不然,“双一流”战略的提出让我国的高等教育迈入了一个全新的时代.它打破了长期以来固
我们在学校度过了99个快乐的日子，今天是第100天！哈，我们想出了好多点子一起来庆祝第100个欢乐日。都是什么好玩的点子呢？大家一起来看一下吧！ In school， we work， we learn， we play. We mark the calendar every day. Today is the 100th day of school！ We shout hooray！ 在学校
随着我国社会经济的迅猛发展,人们的生活水平日益提升,同时在精神需求方面也不断增长,对于科学文化知识有更多的需求.在这种情况下,在很多城市的发展过程中都设立了现代科技