【摘 要】
：
Challenges for Chinese-English translation of publicity materials are discussed through examples from the aspects: low quality of translators, ignorance of cult
【机 构】
：
College of Humanities Xidian University; State Key Lab of ISN Xidian University;
论文部分内容阅读
Challenges for Chinese-English translation of publicity materials are discussed through examples from the aspects: low quality of translators, ignorance of cultural differences, Chinglish, improper translation of borrowed words, misinterpretation and negative reports by western medium.
其他文献
随着资本市场的发展,上市公司利用关联方关联交易操纵利润的行为频频发生,本文对天津磁卡股份有限公司2000——2004年财务报表进行分析发现,该公司有提前确认收入,利用关联交
微信公从平台的兴起为图书馆提供了更广阔的发展空间,使移动图书馆服务得到长足发展和应用。本文基于微信公众平台的独特性,结合图书馆自身特点,介绍了基于微信公共平台的移
大气和地表之间热辐射交换引起的地气温度耦合（即大气温度反馈）是影响地表能量收支平衡的重要因子.文章旨在阐述大气温度反馈机理,讨论影响其强度和空间分布的主要因子;并以全
<正>之所以提出"中国影像绘画ChinaPhotographic Painting"这样一个概念,是为了提示在中国当代艺术中存在这样一个重要的艺术现象:自1990年代中后期以来,在国内不同地区都有
目的:采用煤焦油制造实验兔耳粉刺模型,观察禹白附的醇提取液对动物粉刺模型的抗角化作用。方法:将18只雄性大耳白兔随机分为模型组、实验组、阳性对照组。造模成功后,模型组
Ｃｏ、Ｚｎ污染对水稻的危害庞金华（上海农科院土肥所，２０１１０６）１材料与方法１．１供试土壤洪积水田土壤，ｐＨ５．１，电导度０．１ｍμ／ｃｍ。０．０５ｍ￣２面积的白瓷钵，每盆装土１１ｋｇ。全Ｃ１．６％，全Ｎ０．１％。０．１ＮＨＣＩ可溶性Ｃｏ１．２ｍｇ...
介绍了用于辐射固化的丙烯酸酯单体的主要性能及其开发研究动向。
基于中国上市公司2003~2013年财务数据,文章对上市公司融资约束、代理问题与投资行为关系进行研究,结果发现上市公司控制权私有利益引致的代理问题与融资约束均会导致公司非
随着会计核算软件的成熟以及网络技术的普及,在企业会计信息化工作得到迅速推广的同时,企业内部控制环境也将发生深刻的变化,使传统的内部控制体系面临着新的挑战。本文通过
<正>格哈德·里希特(Gerhard Richter)作为当今在世的德国当代艺术大师,他的作品售价长期高居世界前三位,为世人瞩目。里希特的艺术创作涉猎绘画、装置、表演和观念艺术等诸