随着一带一路合作圈的不断扩大,沿线国家之间除了经济贸易,基础设施建设,旅游开发等方面的往来,文化交流也成为打造包容互利共同体的重要渠道,而译员则是文化传播,民心相连必不可少的桥梁和纽带。随着一带一路倡议的不断深入,成都作为一带一路的一个重要的节点,与各个国家之间的交流也变得日益密切,这也就对成都的口译译员提出了更高的要求。优秀的译员有利于翻译行业的发展,提高翻译行业的整体水平,使翻译行业有更好的发展前景,这样的背景下,一些高校也就越来越重视MTI口译的发展,纷纷开始培养口译专业的研究生。现在成都市一些高校已经设立了口译专业,如:四川大学、西南财经大学、西南民族大学、西华大学、电子科技大学等。本文从MTI口译专业学生的实践为突破口,介绍了目前成都翻译市场的现状、翻译人员的从业现状以及出现这样现状的原因,并就存在的问题提出自己的看法。