【摘 要】
：
广告翻译作为一种跨文化交际,不可避免地打上不同民族文化的印记。在进行英汉广告的翻译时,我们既要注意到两者之间语言上的差异,又要注意到两者之间文化上的差异,否则很难达
【机 构】
：
福建金融职业技术学院应用外语教研室,
论文部分内容阅读
广告翻译作为一种跨文化交际,不可避免地打上不同民族文化的印记。在进行英汉广告的翻译时,我们既要注意到两者之间语言上的差异,又要注意到两者之间文化上的差异,否则很难达到理想的广告效果。本文拟从中西方不同的思维方式,观念传统、风俗习惯,价值取向,词语使用等方面作一些粗略比较, 来探讨不同文化下广告语的体现。
其他文献
周嘉胄在《装潢志》中阐释了装裱对书画保护的重要意义,分析了人在书画装裱过程中的重要作用,强调了装裱之前的审视预判工作及书画装裱的步骤、工艺、用料、外界环境等对装裱
目的:水芹为伞形科水芹菜属草本植物,是我国传统药食两用的特色植物。作为药食两用的水芹,早在古代就被人们作为菜中上品。目前国内外对于水芹镇静催眠方面的药效以及机制研究还鲜有报道。本实验首先研究水芹总浸膏的最佳提取工艺;采用动物实验筛选水芹发挥镇静催眠作用的有效部位以及初步探讨其作用机制;同时初步分析该有效部位的化学组成;最后明确水芹有效部位干预失眠的作用机制。为开发水芹的新型功能食品或药物提供了理论
上海医学院中山医院（复旦大学附属中山医院）是国人自己创办的第一所医学院和第一所综合性大型医院，开启了我国现代医学发展的大门，在我国医学发展史上起到了不可替代的作用，拥有多
赛艇常用训练手段有水上和陆地上，随着竞技水平的提高，训练的科学监控越来越被人们关注，而水、陆训练如何更好的结合一直是国内外教练员和运动员以及科研工作者所追求和探讨的。
美国女子高等教育发端于19世纪初，至今已有近200年的历史，虽曲折起伏却成绩斐然。从1837年奥柏林学院首次招收女生到如今女性几乎在高等教育各阶段全面赶超男生，美国女子高等教
本文围绕着泛读在高中英语教学中的重要性这一话题展开讨论,阐述了泛读在高中英语教学中的必要性,以及泛读的重要作用,同时对于怎样在高中英语教学中提升学生泛读的能力提出
煤矿井下环境危险恶劣,易聚积煤尘和瓦斯,煤矿井下一旦发生漏电,很可能会引起人身触电,酿成火灾,煤尘及瓦斯爆炸等恶性事故。由于漏电过程机理复杂,漏电信号微弱,且易受干扰,现有的漏电保护方法都存在一定的不足,所以矿井电网漏电故障识别一直没有很好地解决。首先,说明了井下低压供电系统的特点,分析了现有的漏电保护原理和其利弊处。利用矿井低压电网的电路模型及其单相漏电等效模型,得出其发生单相漏电时的各种漏电特
补服是明清时期的重要服装制度,补子主题纹样具有表号性的作用。但由于种种原因,不同品级补子主题纹样形象比较相似,造成辨认过程中的易混现象。在品级排序的基础上,以类比法
现金资源管理作为企业管理的重要组成部分,其管理是否有效事关企业的生存与发展。在现金资源管理的过程中,一个重要的方面就是合理安排现金持有水平,在满足企业经营管理对现金需求的基础上,尽可能降低现金持有成本,提高现金使用效率。现金持有水平过高或过低都将造成企业利益的损失,而目前我国企业普遍存在现金持有水平偏高且不断上升的趋势,这给现金管理效率的提高带来了挑战。合理安排现金持有水平应关注宏微观环境的变化,
春节期间囧事不少,湖北人张某为逃票跳墙进入宁波市雅戈尔动物园却落入虎口不幸身亡,同时也成为了人们同情或指责对象。美国那厢特朗普"禁穆"新政,遭到联邦法官硬怼。其他还