要评价体位舒适状况，首先要有一个适当的评价工具，但是目前有关舒适状况测量的工具很少。Kolcaba舒适状况量表（General Comfort Questionnaire，GCQ）是美国的舒适护理学家Kolcaba于1992年在她研究的舒适理论的基础上研制而成，是一个普适性量表，理论上适用于所有存在不舒适的人群。该量表于2004年经朱丽霞等汉化，并对胸外科术后患者进行测试，具有较好的信效度。但是手术室患者是一个特殊的人群，该量表的许多条目并不适用于该人群。因此，本研究的目的就是在征得量表原作者同意的前提下，对量表进行适当的修改，并对它的信效度进行检验，以期形成一个适合测量手术体位舒适度的量表。朱丽霞等汉化的舒适度量表用于胸科术后患者的评估，因此增加了“咳嗽时疼痛难以忍受”，“希望家属多陪伴我”两个条目，这两个条目不适合于手术的人群，所以经课题组成员讨论删除这两个条目。Kolcaba舒适状况量表是在美国的文化背景下产生的，具有较好的信效度，但中美文化存在较大的差异，中国的患者很少在手术床上讨论生命的价值，因此采纳专家的建议，删除“我现在觉得生命很有价值”这个条目。同时，本量表还对一些条目的表达进行了调整，使其更适合于手术室环境，例如将“我不想活动”调整为“我很想活动一下身体”，“在这里我没有归属感”调整为“在这里我感觉很孤单”，“我现在感到很满足”调整为“在这里我的需求都被满足了”等。