论文部分内容阅读
《三国演义》是我国文学史上第一部优秀的长篇历史小说,文化内涵丰富。罗慕士先生在《三国演义》英译本中对文化内容的翻译很有特色,采取的手法多种多样,主要有直译法、意译法、增译法和加注法。
论《三国演义》罗慕士译本中文化内容的翻译手法
【摘 要】
：
《三国演义》是我国文学史上第一部优秀的长篇历史小说,文化内涵丰富。罗慕士先生在《三国演义》英译本中对文化内容的翻译很有特色,采取的手法多种多样,主要有直译法、意译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着改革开放的不断深入,公路行业得到了长足的发展,同时也出现了一些新情况、新问题;通过公路行业政工队伍的现状及存在问题的分析,提出在当前形势下加强公路行业政工队伍建
探讨了个体攻击性对愤怒表情加工中反应偏向和敏感性的影响。使用愤怒、恐惧原型生成表情连续体作为实验材料,采用类别知觉实验范式考察了高、低攻击个体识别和辨别愤怒—恐
医院文化在社会主义文化的发展下得到了茁壮成长,与医院的综合实力密不可分,良好的医院文化有效推动着医院的健康发展。医院文化在医院管理、树立形象、培养精神、陶冶员工情
许多主题性报道,往往说教腔严重,让人觉得枯燥乏味。而浙江卫视的《新长征路上的浙江人》一改过去的老路子,通过让新闻活动和新闻报道相互推进,深入实地采访,挖掘人物、呈现
目的分析社区儿童保健对18个月内儿童生长发育的影响。方法此次·瞄床研究主要以我社区2008年1月份至2012年1月份参与儿保并建立档案的200例儿童为研完对象，结合其体检时
该文用Nye-Tinker-Barber模型来研究植物根系表面的养分吸收通量和根围溶质浓度的近似解析解。将根围区域分为远场区域和近场区域,在远场用相似变量,在近场用尺度变换,将远场
工会会计工作是工会运行的重要环节,它的工作质量关系到工会工作的顺利开展,直接影响工会的号召力。但是在目前的工会工作中,工会会计较多由企业行政会计人员兼职,普遍表现出
Sprout制药公司的氟班色林（flibanserin,Addyi）是一种5-羟色胺1A受体激动剂和5-羟色胺2A受体拮抗剂,用于治疗绝经前女性性欲低下。推荐剂量是100 mg,1次/d,睡前服用,因清醒期间
随着改革开放三十多年的发展,我国农村地区的城镇化建设取得了巨大的发展,然而我国西部地区农村的城镇化水平还相当低,尤其是产业支持力度不够强,基建设施也不够健全,带动以