本研究采用眼动追踪技术,分别选取两组被试,操纵汉语透明词、不透明词的旋转角度和方式,探讨旋转对于汉语透明词、不透明词加工的影响,并进一步考察汉语阅读加工的基本单元。结果显示:不管是透明词还是不透明词,高频词的加工难度均低于低频词,表现出了稳定的词频效应;随着旋转角度的增大,对于不透明双字词,加工难度增大,而且低频词的增幅更大;在各种旋转方式条件下,目标词的加工难度均增大,其中不一致旋转条件难于一致旋转条件,对于透明词,加工难度也增大,但是高、低频词的增幅没有差异。结果表明,(1)汉语旋转文本识别的过程中存在心理旋转,即将旋转汉字在心理上旋转至其垂直正位,然后识别,该过程使字、词识别受到不同程度的干扰,从而增加识别难度。汉语读者能够加工并识别旋转后的字、词,表明他们对汉语文字的视觉编码具有一定的灵活性。(2)旋转使汉字的视觉特征显著下降,并导致目标字、词的加工难度增加,尤其对于低频字、词来说更为明显。不一致旋转引起目标词的词汇判断时间和眼动指标的增幅大于一致旋转的,这表明旋转使汉语的词加工受到了干扰,其中不一致旋转方式造成的干扰更大,(3)透明词和不透明词在心理词典中的存储方式可能是不同的,两类双字词的加工存在一定的区别。(4)对于透明词来说,来自词素单元的激活是正性的,可以促进整词加工,而对于不透明词来说,来自词素单元的激活则是负性的,会对整词加工产生抑制。(5)由于不透明词的加工难度较大,读者难以直接进行整词加工,可能会存在整词-单字的混合加工模式,符合多层聚类表征模型、IIC模型以及交互激活模型。