【摘 要】
：
双语词典关涉两种异域异质的语言与文化,它的编纂与出版总是在客观上对人类各民族和种族间的语言文化交流起到不可替代的作用,尤其是在现代文明的今天。长期以来,我国的双语
论文部分内容阅读
双语词典关涉两种异域异质的语言与文化,它的编纂与出版总是在客观上对人类各民族和种族间的语言文化交流起到不可替代的作用,尤其是在现代文明的今天。长期以来,我国的双语词典编纂及相应的理论研究主要是内向型的,它从客观上对西方(主要是英语国家)的语言文化传播起到重要的桥梁作用, 让中国更多地了解西方的语言及文化。然而,语言与文化的交流应该是双向的,在全球性"汉语热"的时代背景之下,我国的双语词典学界应该及时关注汉语语言及文化传播的问题,为汉语走向世界做出我们应有的贡献。本文对外向型汉英词典编纂过程中的文化传播及其原则进行了初步探讨,旨在强调外向型汉英词典编纂对汉语走向世界可能产生的积极影响,希望得到学界同行们的重视。
其他文献
职工文化自信是文化自信的具体体现,打造健康文明、昂扬向上的职工文化,离不开工人阶级和广大劳动群众的伟大品格,离不开工匠精神、劳模精神和劳动精神。这三种精神,是新时代
<正>澳大利亚西部出口的芒果将在英国乐购超市销售。西澳大利亚农业食品部将与零售商共同改进存货架期。澳大利亚的芒果与巴基斯坦出口英国的芒果外形相似,但澳大利亚芒果出
等代墩基法是群桩沉降计算的一种简化模式,在计算超长大直径钻孔灌注群桩基础最终沉降量时,得到的理论值往往偏大,经沉降经验系数修正后其值又偏小,而且按照从外围基桩以-φ/
本文首先从历史与现实、个人与社会角度分析了媒介进化与发展的意义。其次,通过关于媒介发展分期提出的动因及逻辑,即学科建设需要及历史论述逻辑的考查,对目前关于媒介发展
<正>一、研究背景"随班就读行政推动机制研究"课题的提出基于以下三方面的背景:一是"全纳教育"成为国际教育思潮;二是大面积随班就读质量的提高呼唤行政推动;三是实践"三个代
目电力是以电能作为动力的一种能源,自19世纪70年代发明及应用后成功的掀起了第二次工业化进程。步入21世纪互联网时代后电力需求处于持续增长状态,精确计量成为科学调控电力
关于增设有关证券犯罪新罪名的探讨刘宪权众所周知，证券和证券市场是市场经济发展的产物。我国自一九八一年发行国库券以来，证券市场发展已有十多年的历史。这期间，通过市场机制
针对新能源汽车空调电动压缩机控制系统,对其通信接口、驱动控制系统的技术进行设计和研究。通信接口采用适用于汽车部件的控制器局域网(CAN)通信;驱动控制部分基于目前高效
<正>一、香港融合教育的政策与发展实施(一)学生分类。香港对有特殊需要的学生分类非常清晰明确,如文化及语言差异学生、残疾学生、学习迟缓学生、天才学生、低成就学生、文