论文部分内容阅读
本文通过对归化、异化之说的介绍以及中国经典汉英翻译中归化异化策略的对比分析,试图展示出归化异化翻译策略的客观性,即归化和异化并不是相互对立,而是相辅相成的,不论是归化还是异化,只要使用得当都可以被视为是恰当的翻译策略。
中国典籍汉英翻译中的归化与异化策略
【摘 要】
：
本文通过对归化、异化之说的介绍以及中国经典汉英翻译中归化异化策略的对比分析,试图展示出归化异化翻译策略的客观性,即归化和异化并不是相互对立,而是相辅相成的,不论是归
【机 构】
：
海南大学;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2014年12月22日．在全国工业和信息化工作会议上．工信部部长苗圩指出．预计2014年全年万元工业增加值能耗同比下降7％左右、万元工业增加值用水量同比下降5．8％。
潍坊中云机器有限公司是国内领先的塑料管材设备制造商之一，我们的主导产品为500mm、Ф1000mm、Ф1500mm PE双壁波纹管生产线，其中在本次展会中展示的Ф1500mm生产线是公司新推
近年来,大庆油田新增油气储量中特低渗透储量不断上升,如何高效动用这部分特低渗透储量对油田可持续发展意义重大。研究表明,特低渗透油藏具有孔隙度和渗透率低、孔喉细小、
节点城镇是“一带一路”倡议目标实现的重要支撑和动力源泉。中越边境地区的凭祥市红木城借力沿边的区位优势和政策环境,以产城互构的方式推动该节点城镇发展,为沿边节点城镇建设提供了示范。因此,充分发挥现有特色、有效协同、多元参与、宏观规划、人与文化、适宜政策等的作用,是推进“一带一路”节点城镇建设及人类命运共同体建设目标实现的有效路径。
通过边界层方程积分，导出了在盲肠河段设置水平附壁射流时，动量通量沿程变化规律；并在不计阻力情况下，求出了射流段的断面平均流速关系式；通过理论分析，建立了破除异重流时孔口射流
本文简述了BMC模塑料的混合原理,介绍了双臂捏合机的3种搅拌桨叶的结构与形式,推荐使用 180°单螺旋式和班布里(Banbury type)型式的桨叶更能适应高强度的分散、高效率的混和
党的十七大报告指出，要完善体现科学发展观和正确政绩观要求的干部考核评价体系。近年来，屏山县全面推行了以“分类考评、实绩公示、多元测评、评用结合”为主旨的科级领导干部
露天煤矿开采损毁大量土地资源的同时,还会引发植被受损、景观结构功能遭受破坏和生物多样性降低等一系列生态环境问题。已成为制约矿区可持续发展乃至区域生态安全的重大隐