【摘 要】
：
republic并非进入中国之始便与“共和”相连,“共和”也并非在某个时点顺势的嵌入republic的翻译脉线,事实上,republic的在华翻译尽管早于“共和”从古典义向近
【出 处】
：
中国人民大学清史研究所第七届青年学者论坛
论文部分内容阅读
republic并非进入中国之始便与“共和”相连,“共和”也并非在某个时点顺势的嵌入republic的翻译脉线,事实上,republic的在华翻译尽管早于“共和”从古典义向近代义的转变,但是二者在19世纪下半叶确实各自行有自己的路径。直至19世纪末,随着近代义“共和”的使用日趋频繁,republic与“共和”之间的关联才得以突显,也便产生了有关republic翻译的不同意见。其后,“共和”的近代义内涵及其与republic的关联趋于稳定,但民初的争论再次将其放于风口浪尖。降至五四而后,“共和”与republic的关联未再受到强力的挑战,仅是“共和”的内涵发生了些许吊诡的变化。
其他文献
以于田～且末绿洲1970 年(MSS)、1990 年?、2005 年(ETM)遥感影像和五十年代地形图为主要数据源,在ENVI 软件平台支持下,对研究区进行剪切、配准、解译、分类处理,得
本文根据IPCC 碳排放计算指南缺省值计算了新疆1952-2008 年的碳排放量,系统分析了新疆碳排放总量、碳排放结构、碳排放强度的变化,并对新疆碳排放进行阶段划分,最
为研究区域生态安全在不同时期的动态变化,在国内外已有的研究基础上,基于压力-状态-响应(PSR)概念模型,选取26 项指标,构建吐鲁番地区生态安全评价指标体系.
梭梭是西北干旱地区重要的表征类群,本项目选取甘家湖梭梭林国家级自然保护区内退化梭梭生长的不同区域,即对照组(长势较好),沙鼠迫害,牛羊践踏.选择晴好天气利用LI
熟悉中国民间故事史的学人都知道，对于民间故事讲述人的关注，在中国至少有一千三百年的历史，而不是近几十年才开始的。从现存的古籍文献来看，在中国从初唐开始，已经
本文介绍了中国的两种故事，都是就婚嫁说婚嫁，以情为主。第一种是假死以测生死不渝之情，第二种则是诗歌之中见真情，皆以情字为轴心。
运河常关作为主要的水路征稽部门，同水运有着密不可分的关系。近些年来，常关研究结合区域经济视角，得出了较多新的结论。将常关置于区域发展中进行考察，对其角色及
本文考察明代贵州都司卫所于清代的变革轨迹，力图揭示明清之际贵州地区卫所面向府(州)县的行政化过程，探讨明清两代地方行政体制的继承、改造与调整关系，进而对卫
在20世纪30年代的民族复兴思潮中，现代中国第一代科学家们从专业出发，提出“从生物学之眼光来看民族复兴”，但议论零散，影响有限。另一方面，通过潘光旦、张君俊等人
研究晚清绅士的社会活动，不应仅局限于方志等传统载体，还应将目光扩大到对报刊、杂志等新式媒介的关注上。《点石斋画报》图文并茂，通俗易懂，在传播信息方面较文字