日本领台之初的台湾闽南语记音符号与日台语音对比--以语言接触下的《台湾土语全书》所用音标为例

来源 :首届海外汉语方言国际研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuyueliang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语言的调查与记录是研究工作的基础,日本领台之初,在语言接触尚且不深的情况下,其成绩之不佳,是可以想见的。但是,当时这些语言调查所得的台日对照著述的大量著作,足见当时人之用心用力,可以作为后人参考。这些著作除了历史价值以外,更重要的是语言价值。语言价值至少有两方面:一是留存了台湾闽南语110年前的语料,二是提供了百余年前台日语言接触后,因应接触沟通的各种语言实况和语音符号运用。本文除了陈述当时的台日语言论著以外,专就沟通用的记音符号来进行探讨,介绍了《台湾土语全书》的记音符号和音标说明、台日语言接触与台日语音差异,并分析了《台湾土语全书》所用音标面对台日语言异同的方法。
  
其他文献
  本文首先基于面板数据对拉美地区小额信贷市场商业化的绩效问题进行实证分析,探讨了拉美地区小额信贷市场商业化发展对中国的启示。
  为了弥合汇率因素对产业内贸易影响理论研究的匾乏性和现实分析的必要性之间的巨大鸿沟,本文将针对目前中国对外贸易的现状和特征,在垂直型产业内贸易模型的基础上,根据跨国
会议
为进一步验证新乐市植物农药研究厂新开发的0.3%苦参碱乳油(以下简称灭菌灵),晋州市田村乡林业站于2000年进行了0.3%灭菌灵乳油800倍液,1000倍液,1200倍液,58%多菌灵粉剂800倍,50%一帆菌克1200倍和清水为对照的药效对比试
  本文建立了一个基于Canzoneri和Henderson(1991)构架的标准两国货币模型,其中锚货币国家根据外生的供给与需求冲击决定其货币政策,盯住国则相应调整汇率水平。固定汇率的放
  本文在已有的研究成果之上,采用半开放经济模型,主要分析国内生产者价格与国外价格、人民币名义有效汇率、国内货币与市场均衡状况等变量之间的关系。首先对有关国际价格和
在激光陀螺捷联惯性导航系统的工作过程中,外界环境温度的变化会对系统内加速度计的测量精度产生干扰,进而影响导航精度.因此为了提高捷联惯性导航系统的导航精度,需要对其工
  本文从货币危机风险控制的角度,以阿根廷、智利、印度、印度尼西亚、韩国、马来西亚、墨西哥、秘鲁、菲律宾、泰国、土耳其和乌干达作为样本国家,选取这些国家1981~2005年的
  汇率是一国对外经济发展的重要变量。随着经济全球化的深入发展,各国的经济开放度进一步提高,汇率问题更加引起了人们的注意。在大量的汇率决定理论中,购买力平价理论的重要
  台中县东势地区是目前台湾中部最大的客家聚落,该地区以东势镇为中心,包括邻近乡镇(石冈乡、新社乡),居民的组成以从潮州府来的客家人为主,不同于从嘉应州来台的移
会议
  台湾闽南语经过长期的接触、融合与演变,已经发展出异于其他闽南语的特色。其中最显著的特点是不漳不泉、亦漳亦泉,台湾闽南语在漳州、泉州的移民语言基础上,到台湾之后,不同
会议