论文部分内容阅读
复旦大学大英教学部面向非英语专业本科生开设的英语口译经过六年的发展，已经成长为一门校级精品课程。口译课程着重培养学生对双语的熟练掌握、以速记为辅助的短时记忆、对情景的正确把握和反应，以及流畅的转换表达。我们特别强调以新鲜咨询为载体、以综合语言能力为目标的课程设计、课堂组织与考核方式。我们的实践证明，非英语专业学生同样能够经过系统的训练成为合格的口译人才；并且在这块尚未开垦很深的土地上，仍然大有可为。无论将口译课程作为提高学生英语综合能力的手段，还是作为培养一门技能本身、增强学生日后竞争力，都有很多的可能性值得大学英语教学探索。