传统的隐喻研究大多采用自上而下的研究方法,既基于少量语料,凭个人直觉和主观臆断即提出某种概念隐喻模式。该方法缺乏清晰、可靠的隐喻识别和确认方法,内部与外部效度均值得怀疑。本研究将语言隐喻和概念隐喻加以区分,各自采用相互独立的识别与确认方法。本研究提出概念隐喻的七步识别法;采用Pragglejaz团队的隐喻识别程序(MIP:Metaphor Identification Procedure)来识别语言隐喻,采用词汇网络(Wordnet)和建议上层共用知识本体语料库(SUMO:Suggested Upper Merged Ontology)的方法来识别概念隐喻。这种基于语料库的自下而上的隐喻识别方法较之传统的自上而下的隐喻研究方法具有明显的优势和可信度。本研究采用的隐喻识别方法增强了隐喻研究方法的透明度和可操作性,从而为如何运用语料库的研究方法系统识别和确认语言隐喻和概念隐喻提供方法论上的借鉴和指导。