论文部分内容阅读
汉语和英语在长句构成上有不同的特点，其中的原因可以从汉英传统句法在长句构成上的差异和语言认知思维差异两方面来解释。汉语句子的长短受其传统的音节、音句影响而英语的长句则是从现代英语开始起就有据可查的，形成写作时逻辑严密、表达完善的风格；另外在语言认知思维差异方面，汉语和英语构建长句时，关注的重点可以分别概括为：汉语句子的信息尾焦点与英语句子的句内衔接部分。