【摘 要】
:
语境即言语环境,既包括语言因素,也包括非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关的都是语境因素。语言性语境指的是交际过程中某一话语结构表达
【机 构】
:
福建省科普作家协会 福建福州 350001
论文部分内容阅读
语境即言语环境,既包括语言因素,也包括非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关的都是语境因素。语言性语境指的是交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下文,它既包括书面语中的上下文,也包括口语中的前言后语;非语言性语境指的是交流过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素,包括时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交际方式、交际内容所涉及的对象以及各种与话语结构同时出现的非语言符号(如姿势、手势)等。
文章从“文化语境”入手进行分析。主要是历史的原因。台湾与大陆隔绝近60年,多元文化在台湾并存,从人们的思维、语言诸方面都有了台湾的特色,这造成了台湾文化和中华传统文化的最大差异。当然,若要深究,荷兰人统治台湾长达38年,台湾语言夹带着外来语。日本人统治台湾也有50余年,不少台湾用语与日语中的汉字单词几乎完全一样,日语译音词更是台湾所特有的,如料理、寿司、便当、马杀鸡、柏青哥等等。即便台湾流行的主要方言闽南语中,种类上也要比大陆的方言单纯得多。
既要看到文化上的差异,更要寻找共同的地方。笔者认为,海峡两岸共同点是对人类科技进步的认同。而科普交流则是不涉及意识形态的文化交流,或者说是非政治化的交流。尽管双方在科技术语译名上有差异,但可以形成共同的话语体系。多元文化最大的共性是科学,科普交流是走向文化融合的第一步,因此,探讨科普交流的知识语境,寻求推进科技普及的契机,是我们共同举办海峡两岸科普研讨会的意义所在。
其他文献
成语“相辅相成”的大意是说,两种事物相互补充,有效配合,互相促进。实践证明,科学研究工作与科学普及工作实际上是相辅相成的,你我之间互相促进,共同发展,一起进步。科研与
本文就科普创作融入人文精神作初浅探讨。科普创作要以人为思考的出发点,肯定人的自身价值和尊严,并以人文学的思想、观念和方法为依据,去思考科学技术发展的合理性,排斥科学
创新是科普工作具有生命力、影响力之根本所在。随着“科教进社区”活动和文明社区创建工作的不断深入,急需创新社区科普工作,应根据《科普法》规定,不仅仅局限于科学技术知
目前我们的国民科学素养指标还排在许多发达国家的后面。以展示、展现现代高新技术展品为主要内容的2010年世博会,为我国社会民众的新科学、新科技知识普及工作提供了一个良
本研究依据三级甲等医院雄厚的医疗设备资源,精湛的技术人才资源,开设了医学科普网,通过网络使广大的病员和百姓获得通俗易懂的科普知识,得到有效地疾病诊治和保健指导。医院
科学技术的发展是推动人类文明的根本动力,谁掌握了先进科技,谁就掌握了经济社会发展的主动权,和综合国力竞争的主动权。科技传播是使科学技术转化为生产力的必要环节,科协作
科学研究与科学普及是科技工作的两个重要方面,科学普及是科学研究的先导与发展基础,而科学研究又是科普工作在内容与手段方面的源泉。本文就以上关系做了论述,并就科学普及
没有高科学素质的公众群体,建设创新型国家就好似纸上谈兵。而科普出版在提高公众群体的科学素养方面拥有不可忽略的作用,本文拟从科普出版面临的困境、遇到的瓶颈几个方面来
本文从宏观上浅论了科学发展观的兴起是科学技术历史发展的必然趋势;指出科普创作及作品是科学技术发展历史阶段的产物,科普创作中科学性和思想性等与科学发展观密切相关;并
科学研究是在现有的科学技术的基础上创造知识和整理知识的工作。科学研究必须有一个新的结果作为衡量,这个新的结果是一种创造性的劳动,它可能是新的发现,也可能是新的理论,