【摘 要】
：
茶文化典籍《茶经》的翻译对中国茶文化的国际传播意义重大.《茶经》中含有大量的专有名词,这些专有名词蕴含着大量的信息,甚至不少含有丰富的茶文化内涵,对这些专
论文部分内容阅读
茶文化典籍《茶经》的翻译对中国茶文化的国际传播意义重大.《茶经》中含有大量的专有名词,这些专有名词蕴含着大量的信息,甚至不少含有丰富的茶文化内涵,对这些专有名词的翻译直接影响典籍内容的传达和译文的可读性.而由于语言文化差异,译者自身水平限制等因素,翻译过程中也必然存在信息的熵化和耗散现象.本文旨在探讨与揭示由于文化因素造成的《茶经》专有名词翻译过程中不可避免的信息熵化和信息耗散现象,为茶典籍翻译提供借鉴,从而促进茶文化的传播.
其他文献
在加速退化试验设计中，试验样品一般按照某个确定好的比例随机分配至相应的应力水平之下进行试验，而忽视产品与产品初始性能之间的差异。在一些实际情况中，这种产
Replicated regular two-level factorial experiments are very useful for industry.The basic purpose of this type of experiments is to identify active
纳米复合材料由于其优良的综合性能，特别是其性能的可设计性被广泛应用于航空航天、国防、交通和体育等领域。纳米粒子在聚合物基中的分散均匀程度对纳米复合材
不断增长的对工程系统的高可靠性要求对传统的系统级可靠性验证实验提出了挑战。其中之一便是验证高可靠性所需的大量实验样本。然而，大样本数对于有限资源和成
远古时期以来萨满教在很多北方草原民族中普遍存在的一种宗教信仰.它的传播地域广阔、信奉的民族或族群众多、对百姓生活习俗和意识形态的影响深刻.其中,蒙古这一民
In this paper,we investigate the approximations of generalized Weyl fractional-order integrals in extreme value theory framework.
作为当代浙籍作家,余华在创作中一直或隐或显地继承着"鲁迅传统",长篇小说《第七天》就是他与鲁迅"相遇"近20年后完成的一部作品.从《故事新编》到《第七天》,可以
本文对互保贷款制度进行了详细分析和研究,侧重于它的监管不足和企业道德危机.在互保贷款模式中,企业互相监督成本或许很廉价,但是在借贷过程中却存在监督缺失问题.
民营企业家是最宝贵和最稀缺的人力资本,在改革开放的经济建设中做出了重大贡献.但在经济转型产业升级的今天,浙商等民营企业家越来越暴露出诸多问题,突出表现在商