论文部分内容阅读
《法国中尉的女人》自1969年面世以来,凭借着高度的艺术价值,吸引了国内外学者的眼球。在中国市场上也流传着此书的多个译本,本文就旨在透过《法国中尉的女人》中的两处题词的译作分析在具体翻译文本中如何对待归化与异化的问题。
翻译的归化与异化——《法国中尉的女人》之两译本题词比较分析
【摘 要】
：
《法国中尉的女人》自1969年面世以来,凭借着高度的艺术价值,吸引了国内外学者的眼球。在中国市场上也流传着此书的多个译本,本文就旨在透过《法国中尉的女人》中的两处题词
【机 构】
：
天津师范大学;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
信息时代的到来使人们的生活变得更加的方便与快捷,人与人之间的交流方式和信息的传播方式都发生了巨大的改变。这些给教育发展既带来了机遇也带来了挑战,人们希望获取知识的
近年来,随着城市经济快速发展与建设步伐不断加快,城市排水规模不断扩展,同时暴雨等极端天气发生频率增多,导致城市内涝事件频繁发生,严重威胁了城镇居民的生活安全。城市高
根据人口普查数据,我国从进入21世纪开始就已经进入人口年龄结构老龄化社会了,而随着社会的发展我国老龄人口的数量还会大量增加,近年来,中国家庭人口结构普遍呈现一对夫妇要
背景与目的：糖尿病(Diabetes Mellitus, DM)被世界卫生组织列为危害人类健康的三大疾病之一。长期慢性的高血糖会导致多种慢性并发症,其中最主要的就是微血管损害。75%的糖尿
随着移动终端、传感器、互联网等技术的飞速发展,流数据作为一种典型的大数据已经在许多领域广泛出现。当前,流数据包含时空数据、传感数据、社交网络数据等多种类型数据,数
电厂厂级监控信息系统(Supervisory Information System,简称SIS),是专门为电厂全厂的实时生产过程以及综合优化生产的厂级监控管理信息系统。现如今的电厂中,SIS系统担当起
目的通过对胎龄(Gestational age, GA) 27+0～32+6周早产儿早期的呼吸管理方法进行前瞻性研究分析,探讨早产儿早期有效的呼吸管理模式及INSURE技术应用的临床经验,以期改善早产
总结分析当前钢管混凝土拱桥温度效应的研究意义及主要研究成果，对于钢管混凝土拱桥温度效应进一步的研究，建议应注意基准温度的简单定量、复杂条件下的拱肋截面温度场、各种截
运用气相色谱-质谱联用技术分析了7种不同产地和品种的斑蝥（Mylabris）所含化学组分,共鉴定出12种组分,其中4种成分均在所有斑蝥中检出。结果表明,不同产地与品种斑蝥的化学成分