论文部分内容阅读
本文阐释了欧·亨利小说中比喻的翻译特点,着重从模仿、替代、阐释和淡化文化信息表现手段这几个方面入手,讨论了该小说中比喻的翻译策略,又通过分析比喻的特点,生动、全面地体现了比喻这一修辞与文本中的相互作用。通过谈论比喻的翻译在文学作品中的表现力,体会其在译文中的重要地位。
浅析欧·亨利小说比喻的翻译特点
【摘 要】
：
本文阐释了欧·亨利小说中比喻的翻译特点,着重从模仿、替代、阐释和淡化文化信息表现手段这几个方面入手,讨论了该小说中比喻的翻译策略,又通过分析比喻的特点,生动、全面地
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院;
【发表日期】
：
2015年期
其他文献
关于幼儿园上课三步法张盛所谓幼儿园上课的三步法，是指一节课的组织严格分为“开始部分、基本部分和结束部分。”开始部分主要是集中幼儿注意，引起兴趣，交待课题任务；基本部分主
电源适配器配合网络终端产品在用户使用过程中,每年外场故障统计都会发现适配器爆炸起火等危险因素给用户带来安全隐患。这些适配器都通过了常规的安全测试并取得了认证,然后
<正>2013年是福建省实施中小学新任教师公开招聘考试(以下简称招考)的第四年.中学数学教师公开招聘考试是以《2013年福建省中小学新任教师公开招聘考试中学数学学科考试大纲
【正】 厦门市人民政府:《关于翔安区2006年度第六批村镇建设用地的请示》(厦府[2006]104号)收悉。经研究,现批复如下:一、同意为实施厦门市土地利用总体规划,将农用地36.479
云计算在商业领域得到了广泛应用,军事领域中的应用研究近年来也正在拓展。但在战术环境中,云计算的应用还存在一些问题。本文列举了美军在研的四种类型的战术云及其适用场景
初中英语新课程标准指出：基础教育阶段英语课程的任务是激发和培养学生学习英语的兴趣，使学生树立自信心，养成良好的学习习惯和形成有效的学习策略，发展自主学习的能力和合作精神
The bilateral ties between China and the Nordic countries are becoming closer and their multilateral cooperation is taking increasingly diverse forms. In view o
<正>【教学背景】《机械摆钟》是教科版小学科学五年级下册《时间的测量》单元的第5课。该课设计有两个活动:一是观察摆钟,测量摆钟的摆每分钟摆动的次数;二是动手制作一个单
根据野外调查资料,研究了茂汶-汶川段岷江两岸滑坡的发育及分布规律,重点突出了控制滑坡发育的地层岩性、地质构造和地貌三大因素.为进一步研究提供了详实基础资料.
Accordi
在作交通运输计划时,常利用运筹学中的西北角法制定最优运输方案。本文讨论了这一方法与离散型随机变量之间的关系,证明了对任意两个给定的离散型随机变量,可利用西北角法求