【摘 要】
：
莫言作为一名"乡土作家",在作品中使用方言土语能够有效地帮助他刻画独特的人物形象,还原原文语境和增强作品的真实性,生动地展现作品中的浓郁地方色彩和乡土气息。然而如何
论文部分内容阅读
莫言作为一名"乡土作家",在作品中使用方言土语能够有效地帮助他刻画独特的人物形象,还原原文语境和增强作品的真实性,生动地展现作品中的浓郁地方色彩和乡土气息。然而如何成功地将这些具备典型地方特色的语言翻译成英语并被西方读者所接受并且能成功再现原文的语境语景,也成为翻译过程中的一道难题。美国著名的汉学家葛浩文,运用他独特的翻译视角,采取多种灵活的翻译方法和策略,最大限度地再现了原文的"乡土气息"。
其他文献
A good beginning is half done,而一节课的开端正是warm-up——课前热身活动,热身是在一节课开始前用较短的时间让学生迅速融入课堂的活动,是一节课的重要组成部分。一个好
输配电系统的重载流导体周围的工频磁场因其干扰效应和可能的生物效应近年来倍受关注。出于安全等方面的考虑在布线实践中大量采用的金属布线槽有工频磁场屏蔽效果，但屏蔽效果
由于建筑工程项目的投资具有投资数额大、资源消耗多且投资项目的连带性强等特点，这就使得我们必须加强对建筑工程造价的管理与控制。本文首先论述了建筑工程造价管理与控制的
【摘 要】随着我国医疗体制改革的逐步落实，我国医疗市场逐步形成了以公立医院为主，民营医院以及其他合资医院为辅的三足鼎力之势。就江西省医疗市场的竞争情况来看，医疗市场的竞争其实质上依然是人力资源的管理配置的竞争。人力资源是医院资源中最重要、最宝贵的资源，人力资源管理是医院管理的核心。现阶段江西省公立性医院在人力资源管理中存在人员配比不合理、人员晋升通道过窄、薪酬结构不合理等问题如何更好的解决，进一步
基于中国2010年人口普查数据分析发现,一个城市距离三大港口越近则该城市的高技能人口数量越多。进一步分析显示,一个城市距离三大港口越近,则该城市在2000到2010年间高技能
保乳手术加术后全乳腺放疗(whole breast irradiation,WBI)已成为早期乳腺癌的标准治疗模式之一,但是传统的WBI照射范围大,疗程长。近年来,缩小照射范围、缩短总疗程的加速部
介绍了安钢原料场二次混匀料场生产以来双斗轮取料机运行中存在的问题以及自动化改造所取得的效果。
目的:分析Ⅱ、Ⅲ期乳腺癌患者,新辅助化疗后腋窝淋巴结病理阴性(ypN0),行改良根治术后,省略术后放疗是否安全。研究方法:以“breast neoplasms”“Neoadjuvant Therapy”“ra
文章首先分析了当前大学生思想政治教育存在的问题,其次以郭沫若教育思想为基点,提出了郭沫若教育思想下开展大学生思想政治教育的建议,即提高对大学生思想政治教育重要性的
高血压是威胁老年人身体健康的一种常见疾病。本文重点从改善生活方式、用药指导及心理护理三个方面对近年来老年高血压病的临床护理进展作了综述。