【摘 要】
：
<正>"鲁迅的文学活动,是以翻译开始又以翻译终结的。"(杜建慧,1998:51)其翻译活动可分为两个截然不同的阶段。在第一阶段,他翻译的作品主要囿于政治小说(如《斯巴达之魂》(19
论文部分内容阅读
<正>"鲁迅的文学活动,是以翻译开始又以翻译终结的。"(杜建慧,1998:51)其翻译活动可分为两个截然不同的阶段。在第一阶段,他翻译的作品主要囿于政治小说(如《斯巴达之魂》(1903),《哀尘》)和科学小说(如《月界旅行》,《地底旅行》,《造人术》(1905))。还有一篇评论《裴彖飞诗论》。从他与其兄周作人合译的《域外小说集》(1909)开始一直到其逝世可看作鲁迅翻译的第二阶段,以译介域外作品为主。鲁迅在第一阶段的翻译选材与翻译手法,深受清末民初的严复、林纾、梁启超等翻译家的影响。鲁迅1903年开始翻译时选
其他文献
为解决陆军作战行动仿真中指挥决策模型的建模问题,在分析外部决策模型特点的基础上,提出了基于态势描述的外部决策模型,并对模型实现的原理进行了论述,重点对陆军作战行动仿
<正> 一九七五年以来我院自制腐植酸钠糖浆,用于临床治疗小儿咳嗽、肺炎、气管炎等病,疗效较好。现将处方、配制方法与临床应用介绍如下: 一、处方腐植酸钠10g 苯甲酸 2g单糖
基于关键字的网络广告投放已经成为主要的广告投放方式之一,广告商通过为关键字竞价来影响潜在客户的回应。在搜索引擎对关键字的评估方式基础上,建立了分析模型使得广告花费
随着人们对于居住环境的要求不断提高,"绿色建筑"应运而生。绿色建筑并不是一定要采用高新技术,它可以利用常见的健康材料向人们提供一个清洁而舒适的室内环境,使居住环境和
本文拟以黄土高原县域布局调整所涉及中小学校的校舍空间为对象,提出校舍空间计划,总结校舍空间计划的方法,探索适合该地区校舍空间计划类型。
伴随着我国经济的快速发展,人们的生活质量也在显著提高,石材幕墙作为一种优质的装饰材料,它普遍的应用在了很多建筑的装饰中,因此,人们对它的质量以及安装施工也就格外的重
项目安全管理是项目管理的一项重要工作,强化项目安全管理,是每一个项目管理人员,尤其是安全管理人员的当务之急。配电网建设工程是施工企业特定的生产经营活动,企业的安全生
农村手工文化产业符合可持续发展的要求,有着自身突出的特点。各地在打造区域性合作与发展格局时,常常将之纳入生态城(乡)规划考虑中整体设计。但各地的农村手工文化产业却往
<正> 化学除草已成为当今世界上最重要的除草方法之一。它使农民从高强度的劳动中获得解放;蔬菜地的免耕必须配合使用除草剂。下面介绍几个蔬菜地常用除草剂品种及使用方法: