本文借用文脉主义、隐喻主义以及相关规划理论知识,结合当前对历史文化环境和建筑遗产保护的重视,以昆明文明街片区正义坊的改造实施为例,通过通过分析比较,探讨了其新老建筑在建筑形态和历史街区风貌方面相互协调的设计手段,在改造中注重在布局空间、历史传延和传统理念的表达上的体现，隐喻的方法作为一种容易掌握、易于理解和产生联想的设计手段无疑是有效而直接的。它既能满足历史文脉与地域文化传承上的双重需要，也容易与现代的技术手段、材料相互结合，并能适合于现代建筑功能的需求。新老建筑能否和谐共存，实际是理解及灵活地借鉴运用传统文化的问题。将地域特色鲜明的传统建筑形态、材质肌理、装饰图案与历史信息，作为一种空间上和时间上的语言符号进行加工整合、有机运用，往往能获得适宜的内部空间环境、美观的外观造型、合理的功能布局等多方面的共赢，达到传统与现代的协调，保护与更新的统一和新老建筑的持续发展。