【摘 要】
：
随着数字多媒体技术的迅猛发展和跨文化交际的不断深入,影视作品的相互交流空前活跃。作为其中一个重要分类,动画片的译介活动也日渐频繁。目前对于影视作品的翻译主要采取配
论文部分内容阅读
随着数字多媒体技术的迅猛发展和跨文化交际的不断深入,影视作品的相互交流空前活跃。作为其中一个重要分类,动画片的译介活动也日渐频繁。目前对于影视作品的翻译主要采取配音和字幕翻译两种手段。本论文主要关注字幕翻译,先是简要介绍了动画语言的特点和字幕翻译的局限,然后结合实例分析说明了动画字幕翻译过程中应着重注意的三个方面,最后得出结论英文动画字幕翻译有其独特之处,值得进一步深入研究,呼吁更多有实际经验的人提出更多有建设性、可实际操作的翻译策略。希望本文的探讨能对将来意欲从事这一方面工作的译者有所帮助。
其他文献
当前中国社会工作者高政治地位、低经济地位的明显错位所形成的等级地位落差,使社会工作者陷入边缘情境中不能自拔。这种结构性边缘情境,不仅使我国社会工作者从"助人自助者"
重症监护室（ICU）是医院集中监护和救治危重症患者的专业科室。依据2009重症医学科管理指南[1]有关二甲以上医院必须配备重症医学科的要求,二甲医院相继成立了ICU。近年来,频繁
从鸦片战争到中华人民共和国成立的这段时期，是中华民族大动荡的时期，在这一时期，由于列强的入侵和中国的内乱，大量的新词也不断的产生。这一时期出现的新词大多数在《湘报》中也
<正> 一、前言 当今世界各国经济实力的竞争,归根结底是科学技术的竞争,先进科学技术是经济发展的重要推动力。正因为如此,各国都致力于科学研究和技术开发,在积极引进国外的
德州移动网络投诉处理的难点德州位于山东北部,与省内的济南、滨州、聊城相邻,与河北搭界,省内、省际的边界线有800余公里,其中省际边界就有300余公里.在山东,德州的经济处于
<正> “增长三角”(Growth Triangle),又称为“经济增长三角”,是指三个或几个地理上邻近的国家或地区,为了实现资源互补和取得比较利益而共同进行合作的跨国经济区。“增长
目的探讨晚期乳腺癌患者的治疗过程中,应用新辅助化疗TEC方案进行治疗的临床效果。方法将56例晚期乳腺癌患者随机分为观察组和对照组各28例,观察组应用新辅助化疗TEC方案进行
本文利用763式地震仪记录的地震瑞利面波资料,用双台法计算出瑞利面波的频散曲线,从而得到相速度.将我国东部地区(99.8°—123.8°E,20°—44°N)分成4°