【摘 要】
：
随着全球化的进一步加深,从生态翻译学视角来探讨商标翻译,是全球生态取向的大趋势。本文以国外化妆品、汽车、服装商标及其翻译为研究对象,基于生态翻译学相关理论,从语言、交际、文化三个维度分析不同翻译策略在商标翻译中的运用及其"三维"转换方法。研究发现"三维"转换理论对国外商标汉译能够起到切实有效的指导作用。翻译过程中,通过选用不同的翻译策略,实现三种维度的转换。以期在市场上有更多的国外品牌在商标翻译时
【出 处】
：
东北亚外语论坛（2021年第四季度论文合集
论文部分内容阅读
随着全球化的进一步加深,从生态翻译学视角来探讨商标翻译,是全球生态取向的大趋势。本文以国外化妆品、汽车、服装商标及其翻译为研究对象,基于生态翻译学相关理论,从语言、交际、文化三个维度分析不同翻译策略在商标翻译中的运用及其"三维"转换方法。研究发现"三维"转换理论对国外商标汉译能够起到切实有效的指导作用。翻译过程中,通过选用不同的翻译策略,实现三种维度的转换。以期在市场上有更多的国外品牌在商标翻译时能够注重生态翻译学"三维"转换理论,从而吸引更多消费者,促进经济发展。
其他文献
近年来,尽管我国的社保基金预算管理工作质量有了明显提升,实现了从估算向精准预算的转变,但相关社保经办部门在管理过程中依然存在一定的问题。文章以新疆阿勒泰地区为例,就我国社保基金预算管理存在的问题及对策展开论述,以供参考。
＜正＞导数中的不等式证明问题经常出现在高中数学解答题中，常常和函数零点、极值等不同知识点结合考查.导数中的不等式证明问题虽然难度较大，但有关解答问题的思路多种多样.针对不同的问题，采取不同的解题方法，往往能达到事半功倍的效果.本文中将对3道不同例题进行分析，分别阐述证明导数不等式问题的四种不同解题策略.1 构造函数法利用构造函数方法证明导数不等式问题，主要是通过对不等式的变形加以构造函数.
基于Python语言,编写具有UI界面的半导体激光二极管仿真EDA程序,该程序可以设置半导体激光二极管芯片有源区的材料组分,分析材料参数并计算波导折射率,绘制折射率分布曲线和光强分布曲线,计算芯片的有源区的能带结构及增益特性并绘制在不同载流子浓度下的光增益谱曲线。通过该EDA程序,对791 nm波长的半导体激光二极管芯片的进行了仿真,参考仿真结果制作了发光区条宽190μm,腔长4 mm的芯片,15
本工作利用模拟体系内偶极分子偶极矩不同来描述组分间介电差异,采用分子动力学模拟方法对含有离子的简单液体体系、液体混合体系和高分子溶液体系平衡态性质进行一系列的模拟研究,考察离子周围的偶极子重组效应对体系结构变化和平衡态性质的影响。我们的研究结果从微观角度证明了SCFT理论关于离子周围富集较大偶极矩溶剂分子结论的正确性[1]。重点研究了单组分聚合物、共混均聚物和嵌段共聚物体系内的离子溶剂化能,揭示了
随着全人教育理念的推行与世界范围内中小学生心理与情绪问题的频发,对学生社会情感能力的培养成为世界各国的共同行动,英国、美国、新加坡、澳大利亚等国家都纷纷展开了本国中小学生社会情感能力的培养工作。英国作为学生社会情感能力培养的先驱,为学生社会情感能力培养提供了从宏观到外观再到中观最后到微观多个系统的支持,形成了一个强大的、“四位一体”的支持体系。本文基于布朗芬·布伦纳的社会生态系统理论,从以下七个方
＜正＞新闻是人与世界沟通的重要媒介。新闻报道可以使人们迅速又便捷地了解世界各地的大小事情。如果说文字报道为读者提供了想象空间，那么图片报道则让读者一目了然，印象深刻。尤其是在“读图时代”的今天，图文报道显得尤为重要，也普遍更受人们的欢迎。可见，摄影记者在新闻报道中的作用是无可替代的。现主要对摄影记者在新闻报道中的重要作用进行探讨，旨在对相关从业人员提供参考与帮助。在人类社会历史发展过程中，摄影成为
查阅相关文献，从中药材混淆掺伪鉴别、栽培品和野生品鉴别、不同产区鉴别、不同药用部位鉴别、中药材与炮制品鉴别5个方面对热微扰下二维相关红外光谱在中药鉴定中的应用进行简要概述，发现二维相关红外光谱技术可以提高光谱分辨率，基于整体性直接对药材粉末进行鉴定。
“房住不炒”奠定了我国房地产市场长期调控政策的重要基调,而房地产发展与金融市场关系密切,金融危机和波动关联事件导致“房住不炒”股市溢出效应受到关注.本文将房产要素区别于传统资本要素,构建家庭和企业作为代理人的一般均衡资产定价模型,通过家庭对房地产偏好变化冲击来推导分析“房住不炒”政策对企业股票回报的影响及作用机制.仿真模拟发现,在受到“房住不炒”冲击后房产价格增速下降,资本收益增长幅度小于房产收益
融媒时代摄影记者如何胜出？视觉之争，归根结底是人才之争。在变革和挑战面前，摄影记者唯有不断摸索创新，运用新思维、新视角、新技法，才能赋予新闻生动的姿态，以摄影之美抓取受众的眼球。
数字技术的发展速度越来越快,普及度不断提升,人们步入了读图时代,已难以接受传统的灌输性方法,普通观众更愿意参与到节目当中,直观感受现场氛围,而不是单一地欣赏节目,全媒体时代下,报纸、影像、电视等媒体进行深度融合,受众获得新闻图片的渠道更为多元化,新闻摄影随之迎来发展机遇,也面临更多全新的挑战。本文主要对全媒体时代下,新闻摄影的发展机遇与面临的挑战进行分析,并探究相应的创新策略,以期可为新闻摄影的发