论文部分内容阅读
浪漫主义大诗人屈原的代表作《离骚》是中国古典文学的奇葩,不仅至今有力地影响着中国文坛,而且被一大批'感其情、敬其志'的汉学家译成俄、英、法等各国文字。本文对俄罗斯译界四个《离骚》俄译本作一管窥,力求了解《离骚》在俄罗斯译界的不同风采。
俄罗斯译界中的《离骚》
【摘 要】
：
浪漫主义大诗人屈原的代表作《离骚》是中国古典文学的奇葩,不仅至今有力地影响着中国文坛,而且被一大批'感其情、敬其志'的汉学家译成俄、英、法等各国文字。本文对
【机 构】
：
北京外国语大学俄语学院
【出 处】
：
国际汉学
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
<正> 关于寒冷地区的建筑设计问题,谈及的文章不少,但大多是从技术的角度来探讨,而系统地从建筑空间方面来论述的文章并不多,笔者想就此谈一些体会。 其实,寒冷地区的建筑空
福泽谕吉是日本近代著名的启蒙思想家,其学说对近代日本国民道德的形成产生了振聋发聩的作用。福泽谕吉认为,"天不生人上人,亦不生人下人",只有"自立自尊"才是一个人文明与道
随着经济体制改革的不断深入，行政事业的会计管理也随之不断进步和发展，会计监督力度不断加强，但是仍有很多不足的地方，由于行政事业单位受传统计划经济的影响，机制不完善，会计监督
质心侧偏角和横摆角速度是评价汽车安全性和操纵稳定性的重要参数,为提升新能源车辆的安全性,本文提出了一种基于双电机后驱电子差速系统和主动转向控制系统的侧向稳定性协同控制系统,以提升双电机后驱车辆的侧向稳定性,并进而提升其安全性。算法设计阶段,基于牛顿第二定律推导建立了2自由度和7自由度车辆模型;为获得七自由度车辆模型中准确的轮胎力输出,建立了魔术公式轮胎模型;为减少人为干预,根据阿克曼转向几何,建立
针对现有煤矿定量装车系统在信息快速识别、不同车型定量装载的自适应控制问题进行改进设计。应用射频识别(RFID)技术设计了车辆信息快速识别系统,论述了系统组成及原理;通过
原矿仓放矿过程中矿石的冲击和磨损易造成原矿仓的变形、失稳和垮塌。针对这种问题,采用BLSS-PE矿用三维激光扫描仪对某矿山大垮塌原矿仓进行三维激光扫描,精确地建立起原矿
目的:研究赤芍总苷(totalsaponinsofpaeonia,TSP)和淫羊藿总黄酮(totalflavonesofepimediumgradiflorummaxim,TFE)及其不同比例复合物对实验性抑郁的影响,并探讨长期给药对慢
新课程的核心理念是＂为了每一位学生的发展,关注每一位学生的发展。＂我们每一位英语教师不但要教授学生书本上的知识,还要在教学过程中用自我人格魅力和师德体现对学生的心理健
供应链金融是商业银行面对存贷利差收窄,盈利能力下降,寻求新的利润增长点的创新性业务,改变了商业银行过去对企业的单一授信模式,以供应链整体为思路,充分利用供应链交易的