【摘 要】
：
<正>一人们日常所译的材料大多是篇章。但以"篇章翻译"为题的文章似未多见,本文是一次抛砖的尝试。先从翻译的单位谈起。翻译的单位包括音位(字位)、词素、词、词组、句子、
论文部分内容阅读
<正>一人们日常所译的材料大多是篇章。但以"篇章翻译"为题的文章似未多见,本文是一次抛砖的尝试。先从翻译的单位谈起。翻译的单位包括音位(字位)、词素、词、词组、句子、语段、篇章(或语篇、话语)。但先前西方语言学家、翻译理论家的研究多止于其中的句子。如(英)卡特福特分析语法的等级体系时只提词素、单词、词组、子句与句子五种单位~①。历来对句以上单位的研究多被看成是修辞学、文学研究等领域的事。近二十多年来情况不同了。西方语言学家、译论家已开始重视句以上语言单位、翻译单位的研究,把句以上单位称为"篇章"、
其他文献
世界艾滋病与HIV感染防治工作日趋严峻。WHO报告2010年全世界存活HIV携带者及艾滋病患者共3400万,新感染270万,全年死亡180万人。每天有超过7000人新发感染,全世界各地区均有
随着接入无线网络的应用快速增长,频谱资源短缺的问题也变的异常严重。当前固定的频谱资源分配方式使得大量的频谱资源利用率非常低,已经成为了当前无线网络发展的瓶颈。频谱资源作为一种不可再生资源是非常有限的,只有从改善频谱资源管理方式的角度出发,才能有效解决频谱资源不足的问题。认知无线电技术因其能够智能的感知周围电磁环境,自适应的调整操作参数,在不对主用户的传输造成严重干扰的前提下动态接入空闲授权信道的特
习语是语言中不可缺少的成分,它集各种修辞手法为一体,是浓缩的文化。翻译不仅是语言的转换,更是文化信息的传递。语言的转换只是翻译的表面,而文化信息的传递才是翻译的实质
众所周知,导数是解决函数问题的重要工具援以微积分初步知识起步的高中导数,极为细致地讲述了导数的概念、导数在切线问题中的应用、导数对于函数问题解决的重要作用（导数正负
建设物流公共服务平台已成为我国物流业发展的一个趋势,以物流信息平台为基础带动物流业的快速发展,把分散的物流企业和资源加以整合、改造和提升,增强服务功能,以形成具有国
临床流式细胞学检验已经从外周血淋巴细胞的双参数定量测定发展到当今对骨髓、血液细胞病理学分析的5个或更多参数的定性测定,其中白血病和淋巴瘤的免疫表型分析在疾病诊断、
统筹做好国土空间生态修复工作是国家推进生态文明建设的战略部署,也是建设美丽山西的重要途径。山西省作为国家重要的能源基地,长时间、大规模、高强度的矿产开采对其生态环
涤纶染色后采用新型酸性还原清洗剂SH，替代原先的保险粉碱性还原清洗工艺。试验表明，SH能有效去除染色织物的表面浮色，且对染色织物色泽的影响小；用量为2．5g／L时，可获得优良的清洗效
文章简要阐述了听觉障碍学生的障碍特征,然后从项目选址、总图无障碍设计、单体无障碍设计、视觉无障碍设计等方面详细介绍了广州市启聪学校新校建设项目的无障碍设计,并总结
随着我国经济的飞速发展,变电站的工程建设也在持续增加,面对投资大、工期时间长、应用技术复杂等诸多问题,建立健全变电站项目施工组织设计、提高施工管理水平,本文以220kv