【摘 要】
：
本文介绍了一个新的汉英词语对齐规范。该规范以现有的LDC汉英词语对齐规范为基础,对其进行了较大的改进和扩展,特别是提出了一种全新的对齐标注方法——将词语对齐区分为真
【机 构】
：
中国科学院计算技术研究所智能信息处理重点实验室,日本情报通信研究机构-国际电气通信基础技术研究所
【基金项目】
：
NICT-ATR汉英词语对齐项目的资助
论文部分内容阅读
本文介绍了一个新的汉英词语对齐规范。该规范以现有的LDC汉英词语对齐规范为基础,对其进行了较大的改进和扩展,特别是提出了一种全新的对齐标注方法——将词语对齐区分为真对齐和伪对齐,真对齐又分为强对齐和弱对齐。这种细化的标注方法能够更好地刻画词语对齐的特点。该规范已经实际应用于大规模的人工词语对齐标注中。我们对对齐标注的一致性进行了评价。结果表明,在该规范的指导下,标注者内部和标注者间的对齐都取得了比较理想的一致性,Kappa值分别为0.97和0.86。
其他文献
设计了一种250 V高动态阻抗恒流器件,通过在外延层中刻蚀填充氧化槽,形成体内横向沟道结构,提升恒流器件动态阻抗,使器件具有优异的恒流特性。利用MEDICI仿真软件对器件的外
冰晶石和氟化铝生产过程中,产生大量的含氟母液,采用离子交换法处理该母液,可除去溶液中的有害成分,不会对环境造成二次污染.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
颠覆式创新理论对管理实践具有重要意义,本文在梳理颠覆式创新内涵、特征的基础上,对后发企业颠覆式创新进行了SWOT分析,并探讨其战略实施及路径,以期为相关企业进行颠覆式创
目的研究氟伐他汀在对降脂疗效作用的同时以及对血管内皮功能的恢复作用。方法高脂血症患者67例,均服用氟伐他汀,剂量为40mg/次,持续时间为8周,分别在治疗前,和给药第4周、第
随着我国法治建设不断完善,新民事诉讼法颁布也使举证责任制度也有了进一步发展,但仍存在一些问题。所以,民事举证责任分配理论的研究在对于我国的各级人民法院具体工作进行
简要介绍大冶有色金属公司冶炼厂冶炼技术改造的必要性，改造方案的 及工程建设和大冶诺兰达炉第一炉期的生产概况。
研究磁耦数字隔离器的陶瓷封装技术,分析了金丝球焊、硅铝丝楔焊经高温贮存后键合强度和键合失效模式的变化对可靠性的影响以及微变压器线圈压焊点的距离、腔体的压力、腔体
模数转换器(ADC)在现代信号处理领域发挥着关键作用。综合考虑分辨率、采样速率、功耗等性能指标,流水线-逐次逼近型(Pipeline-SAR)ADC有着明显的优势。提出了一种流水线-逐
目的分析护理干预对神经外科重症患者的影响。方法预调查2017年1月至4月,入选对象146例,纳入对照组,常规护理。2017年5月至9月,对150例对象给予护理干预,纳入观察组,综合护理