论文部分内容阅读
科技文体崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，少有变化，科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那么，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。本文利用实例分析，阐明了英语长句按照不同情况运用顺译、逆译和分译法等翻译技巧，并提出了科技英语长句翻译中应注意的问题。