【摘 要】
：
在目前的口译研究中,尽管对口译中源语干扰的研究非常广泛,但从B语言到C语言的相关研究却很少。因此,本文的目的是分析英中交传中的源语干扰,并提供一些初步解决方案,特别适
论文部分内容阅读
在目前的口译研究中,尽管对口译中源语干扰的研究非常广泛,但从B语言到C语言的相关研究却很少。因此,本文的目的是分析英中交传中的源语干扰,并提供一些初步解决方案,特别适用于多语种口译员。本次分析基于2016年亚太经合组织工商领导人峰会模拟会议的记录,包括比较调查和原因分析。我将从词法和句法两个层面研究源语干扰,并研究其对口译过程的影响。最后,我将提供对源语干扰的策略,包括一般和具体的方法。
其他文献
目的 探讨分析采用依达拉奉药物对脑缺血-再灌注大鼠的神经保护作用机制。方法 对12只大鼠,随机平分为假手术组、脑缺血再灌注组以及依达拉奉组,分别于再灌注后3 d、7 d,测定
基于对话教学,构建语文课堂共同体教学模式,能使师生共同开展学习活动,共同完成学习目标,实现师生的共同发展。文章通过分析学习共同体的内涵,探讨基于对话教学的语文课堂共
目前,在共享经济背景的影响下,人们出行方式发生了很大变化,其中网约车平台就是通过将私人资源公共化来解决人们打车用车难的一种共享出行平台。目前,虽然共享出行平台缓解了
当前我国的社会转型带来了社会的深刻变化（包括人们世界观、人生观和价值观的变化）以及各种社会控制必须面对的新问题，使得对新的社会控制理论的阐释和新的社会控制模式的建构变
全局阈值的边缘检测方法容易导致局部图像的边缘漏检,而将图像分块进行局部检测,又存在局部间阈值差异较大,导致局部边缘误检和漏检。针对此问题,本文提出一种基于图像分块的
<正>黄颡鱼标苗集中在每年的4～8月,5～6月是放苗高峰期,黄颡鱼水花经过1个月左右的标粗,再过塘进入成鱼养殖或出售。一直以来,黄颡鱼的标苗成活率难以保证,低的1成左右,甚至排塘
民国时期的小学地域布局表现出分布较为全面但分布不均衡的特征;校别布局上表现出主要分布在公立小学,私立小学也占一定比例;时间分布上呈现出抗战后公立小学数量依然增加,私
在简述远程教育形态和院校的分类学研究成果的基础上，作者提出了关于世界远程高等教育实践和理论的一种新的分类体系，即远程教育三种模式和三大学派的理论。远程教育的三种实践
2002～2006年采用糖醋液诱集法对韭菜迟眼蕈蚊成虫发生期进行系统观察。结果显示,该虫在江苏徐州地区1年发生5代,明确了该虫发生与环境因素的关系,并提出了因地制宜的防治措施