【摘 要】
：
译文质量评测是译文质量的保证,是机器翻译系统性能最有效的评价。与传统的通过计算候选译文和参考译文的相似度的评测方法不同,本文提出一种基于SVM的无参考译文的
【机 构】
：
沈阳航空工业学院知识工程中心,辽宁沈阳110034
论文部分内容阅读
译文质量评测是译文质量的保证,是机器翻译系统性能最有效的评价。与传统的通过计算候选译文和参考译文的相似度的评测方法不同,本文提出一种基于SVM的无参考译文的质量自动评测方法。首先对译文中的句子按照是否存在错误以及错误类型进行分类,然后根据分类结果对译文打分并进行定性的质量评测。构建SVM分类器时除了选取词,词性,N-Gram特征外,还引入了句法方面的特征,并从带有错误标记的语料中提取错误词性和句法模板特征,该特征可以有效的提高SVM分类器的正确率。
其他文献
审定编号：粤审玉2010021选育单位：广州市兴田种子有限公司品种来源：PS0238／SH5013特征特性：甜玉米单交种。秋植生育期73天左右，与对照种新美夏珍相当，比对照种粤甜3号长2天。
花生田杂草种类繁多，数量巨大，发生普遍，与花生争光、争肥、争水，致使花生严重减产。据调查，花生田每平方米有杂草5株，将使花生减产13．89％，有杂草10株可使花生减产34．16％，有杂草20株可使
电解质是固体氧化物燃料电池（SOFC）的核心部件，其性能的优良直接决定燃料电池的应用前景。氧化锆基陶瓷具有较高的离子电导率、良好的结构和化学稳定性，是理想的固体电解质材料。
针对煤矿现有的人员定位系统所使用的组网技术和无线收发技术,对他们进行了技术比较,并提出一种有着明显优势的通信模式。介绍了基于远距离RS485组网技术和RFID握手式通信技
结合复新河大桥施工实例,介绍后张法预应力（OVM体系）箱梁的钢绞线张拉应力分段计算和伸长量计算,测定值数据比对选用及钢绞线实际伸长量的测定方法及误差消除办法。旨在更好指
对马铃薯费乌瑞它进行了不同播期试验。结果表明：马铃薯费乌瑞它在遵义县最适宜的播种期是1月25日和2月1日，单产分别为18187．5kg／hm，王萍、17737．5kg／hm^2，增产增收效果明显，适宜的播
审定编号：粤审果2010013选育单位：广东省农科院果树研究所、云安县南盛镇农业发展有限公司品种来源：从云安县南盛镇坡地果园普通贡柑群体中发现的芽变枝条选育而成
随着春天气温的日益回升，大部分兰株也相继萌发出新芽梢。可是，有些新芽，仅长至5厘米高，其中部就出现赤色坏死斑块并逐渐扩大，直至全株新芽枯焦变黑：
玉米是兰考县的主要粮食作物，近几年平均年种植面积在70万亩左右，在保证全县粮食安全上起着举足轻重作用。
“萝卜白菜各有所爱”。相信每个人都有自己喜欢的菜式，但是，您可知道有的家常菜中，由于搭配不当，致使菜肴中产生对人体不利的因素。您对此了解多少呢？会不会平时也吃到了这些不利