随着太极拳文化在中国的形成，其影响力已扩至世界范围，太极拳的对外传播在近四十年来成为太极拳发展的重要方向，虽然太极拳翻译研究还没有引起翻译界足够的关注，但它已客观上成为翻译研究的一个新领域。太极拳翻译研究首先是太极拳对外传播史的研究，而太极拳对外传播史又和太极拳自身的发展史密切相关，因此，对太极拳发展和对外传播史的研究是太极拳翻译研究的第一步。作者首先把太极拳对外传播史分为四个阶段进行考证，即：萌芽期、雏形期、发展期和繁荣期，然后透过四个发展阶段从四个方面阐述了太极拳翻译与太极拳对外传播之间的紧密关系，并从中认识到太极拳翻译自上个世纪以来，已经从自发阶段进入了自觉阶段。目前，无论是太极拳大师、体育界人士，还是专门从事翻译研究的专家学者，甚至对于国外的太极拳爱好者自身，都需要对太极拳翻译领域给予充分重视，其不断发展和完善势必会提高太极拳对外传播的效率和质量。作者最后对太极拳翻译的有效运作从不同参与者的角度提出了自己的建议。