【摘 要】
：
信息化时代的语言服务发生了巨大变革,术语管理作为现代翻译项目流程管理重要的组成部分,对企业信息传递的一致性和翻译项目的质量保证具有举足轻重的作用。本文从语言服务的
【机 构】
：
北京大学翻译硕士(MTI)教育中心;
论文部分内容阅读
信息化时代的语言服务发生了巨大变革,术语管理作为现代翻译项目流程管理重要的组成部分,对企业信息传递的一致性和翻译项目的质量保证具有举足轻重的作用。本文从语言服务的需求出发,结合翻译项目管理教学具体情况和新时代翻译项目操作流程的特点,分析了术语管理的现状,介绍了有效进行术语管理的方法和几款术语管理软件,并提出了理想的术语管理模型,希望能够促进术语管理技术的发展,提高翻译项目运作效率,并对术语教学起到一定的促进作用。
其他文献
目的探讨欧洲医药保健网(PCNE)分类系统在心内科临床药师药学监护的作用。方法采用8.0版PCNE分类系统对心内科2个病例进行药学监护,分析其中的药物相关问题。结果采用PCNE分
目的:探讨支气管镜下介入治疗气管-支气管结核的临床疗效及应用价值。方法:将85例气管-支气管结核患者随机分为治疗组和对照组,对照组39例给予正规的抗结核化疗,治疗组46例在
在人类的历史长河中，十年只是弹指一挥间，但对全球金融变迁史而言，2008年作为爆发百年一遇金融危机的标志性年份，其历史印记的深刻度远超以往任何一次金融危机。甚至，没人敢保证，全
粮改饲作为国家粮食安全观念的革新,是将粮食作物改种为饲料作物。笔者结合工作实践体会,指出了我国当前粮改饲工作面临的主要问题:农户种植模式有待改革,小规模经营比重大、
目的:观察与探究简易振动水床对早产儿生长发育的影响。方法:选取胎龄<34周的55例早产儿作为研究对象,按入院顺序将其随机分为试验组32例和对照组23例,试验组早产儿睡简易振
随着社会进步与经济发展,电力行业在经济发展中的重要性逐渐凸显出来,国家对电力行业也引起了足够的重视和关注,在电力企业的发展过程中对电力技术也有了新的思考,其中在电力
化脓性中耳炎是抗生素使用的绝对指征细菌性气管支气管炎首选青霉素类抗生素CAP与HAP抗生素治疗方案的选择
华为公司1988年在深圳建立,以生产高科技信息产品为主,正是其总裁任正非先生有着强烈的危机意识,才使华为公司不断发展壮大,他的这篇文章体现了他“创业难、守成难、知难不难
<正>俗话说:"一年之计在于春,一日之计在于晨。"这句话道出了一个真理,指清晨是一天之中最重要、最宝贵的时光。清晨的空气非常清新,是记忆力最好的时光,也是读书的最好时间
为完善司法资源的配置,彰显宽严相济刑事政策和现代司法宽容精神,2016年11月,我国在部分地区开展了刑事案件认罪认罚从宽制度试点工作。法国作为大陆法系国家,在吸收借鉴普通