Every classical Newtonian mechanical system can be equipped with a nonstandard Hamiltonian structure,in which the Hamiltonian is the square of the canonical Hamiltonian up to a constant shift,and the Poisson bracket is a nonlinear one.In such a formalism,time translation symmetry can be spontaneously broken provided the potential function becomes negative.