论文部分内容阅读
本文对黑水城出土的西夏文《法则》卷八进行了全部录文、释读与翻译。该法典保存了“以例入法”的完整形态,可为缺失的宋代“以例入法”的法典形态提供一个直接参照。西夏文《法则》为现存最早的一部补充法典,对理清少数民族法律的传承及演变规律、丰富中华法系具有独特意义。
This article has carried on the entire essay, the interpret and the translation to the eight volumes of the law of Xixia language unearthed in Heishui city. The Code preserves the complete form of “case-in-law” and provides a direct reference to the legal form of the “case-in-law” of the missing Song. The law of Xixia language is the earliest surviving supplement code, which is of unique significance in clarifying the law of inheritance and evolution of minority nationalities and enriching the law of China.