美国诗人简·何丝费尔已经出版了七本诗集。在英国爱丁堡出版的《苏格兰人》报赞赏她的诗说:"富沉稳智慧的诗篇,弥漫一种对人之为人的深刻了解。"何丝费尔成长于现代主义后期,像许多现代主义诗人的诗歌一样,她的作品也具有明显的东亚文学影响与佛教的风味。在她诗作中,外在世界的鲜明意象,即各种生物与事物的意象,受到凸显,且至关重要。她诗歌的声音是理性的、平静的。其意识似乎是在一个更高的精神层次来观察自己和观察这个世界。她诗歌的声音很独特,因为它是内敛的,同是又富包容性;它是不涉及个人情感的,同时又是激情的。这种独特的风格应该与她受过严格的禅坐训练有关;她曾在美国曹洞宗禅院中修行七年,学习"只管打坐"禅修。曹洞宗于宋朝由中国传至日本,再于1960年代由日本传到美国。这种禅修令她能客观地审察自己,能扩充她的意识,并具体化其他事物。因为这种禅修注重控制自己的思维,不干涉自己的意念,所以她能用一种沉思的声音,含蓄地呈现自己的意念。因为在精神上她追求"大自我",她可以用慈悲的方式扩充意识涵盖他物。她所受曹洞禅宗的训练应该是形成她独特声音最重要的因素。