【摘 要】
：
在全球化语境下,加强对外话语体系建设已上升到国家战略的高度。因此,建立融通中外的话语体系,提升中国的话语能力具有决定性的意义,而在这一过程中外宣翻译扮演着不可或缺的
论文部分内容阅读
在全球化语境下,加强对外话语体系建设已上升到国家战略的高度。因此,建立融通中外的话语体系,提升中国的话语能力具有决定性的意义,而在这一过程中外宣翻译扮演着不可或缺的角色。外宣翻译的质量将会直接影响对外宣传的效果,进而影响中国对外话语体系构建的成功与否。首先拟详细探讨外宣翻译与中国对外话语体系的关系,进而分析影响外宣翻译技巧的原因,从而分析出在对外话语体系建构的过程中,对外翻译人员要根据不同的文本类型灵活采用编译、语用等效翻译、释译等翻译策略,从而更好地讲中国故事、发中国声音、展中国形象。
其他文献
目的探讨P-gp、GST-π、TOPO-Ⅱ、LRP在大肠癌中的表达情况及临床意义。方法应用免疫组化方法（PV-6000法）检测P-gp、GST-π、TOPO-Ⅱ、LRP在58例大肠癌根治术标本中的表达。结
哲学功能的定位，即由哲学的性质和特点所决定的哲学功能的层次规格或哲学的作用角色。哲学作为最普遍的理论和方法，它没有直接的实用性和操作性。它超越于一切世俗事务之上，又能
一个城市历史地段的风格就是这个城市的主格调,体现城市特色与文化艺术价值,因此,历史地段的城市设计是城市设计中的一个重要环节,也是最容易引起争议的地方,本文以哈尔滨为
一、煤转化废水概述煤转化废水是在煤的转化(包括碳化、气化和液化)、产品回收和加工过程中形成的废水.废水水量随煤种、加工工艺和管理水平高低而异.一般情况下干馏和焦化每
目的探讨厄贝沙坦对实验性糖尿病大鼠肾脏的保护作用及其可能机制。方法Wistar健康大鼠24只,随机分为对照组、模型组、药物组,每组8只。链脲佐菌素诱导糖尿病大鼠模型,8周后
笔者搜集2000年3月至2009年12月经病理细胞学和免疫组织化学及临床随访证实的肺癌胰腺转移瘤患者资料6例，结合周内外文献进行分析，以提高对肺癌胰腺转移磁共振成像（MRI）表现特征
在我国政府积极推进＂文化强国＂战略的今天,文化事业管理这一20世纪末才在我国起步的公共管理分支学科,越来越受到政府与民众的重视。为了推进我国文化事业更快更好地发展,提高
近年来我国食管癌发病和死亡率有轻度下降，但部分地区仍处于较高水平甚至有增高趋势。如皋地区是食管癌高发区，其他上消化道癌发病率也较高。本文对我院内镜室1994年1月-2006年
市场经济拒绝过度垄断——这才是全球一体化时代铁定的“国际惯例”。随着《反垄断法》进入最高国家权力常设机关的审议程序，我们有理由相信，相关垄断部门与行业仰仗“国际惯例
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技