论文部分内容阅读
撰写、编辑对外传播中文文本时，要了解中外文化差异，要考虑文本的写作方式和写作角度是否适合目标读者，否则，文本的传播效果可能事与愿违。本文提出了编写中文文本时应注意的几点：避免事实性错误、语言简洁具体、提供背景信息、关注文化差异并努力弥合文化差异。
弥合差异,避免误解--浅谈对外传播中文文本的写作
【摘 要】
：
撰写、编辑对外传播中文文本时，要了解中外文化差异，要考虑文本的写作方式和写作角度是否适合目标读者，否则，文本的传播效果可能事与愿违。本文提出了编写中文文本时应注意的
【机 构】
：
外文出版社
【出 处】
：
全国第二届对外传播理论研讨会
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
作为中央电视台著名体育播音员,知道孙正平的人不少。谈起解说风格,孙正平既不同于老一代播音员,又有异于新生代主持人,用孙正平自己的话说,属于“承上启下的一代”。更加难
本文通过对美、英、德等国主要政党在新闻发布方面历史经验的梳理，分析了这些国家政党的新闻发布理念与运作方式。在此背景下上，本文对中国共产党不同历史时期的新闻发布工
本文综合运用传播学、国际关系学和政治学原理作为理论依据，结合中国共产党对外信息传播的最新实践，分别从身份建构、精准传播和价值认同等角度对上述三个问题进行论证，并做
结果表明，香灰菌浸出液对促进银耳菌丝体稳 定生长，延缓其胶质化具有较好作用。添加了香灰菌浸 出液的培养基较适于银耳菌丝体的稳定生长，但以香灰 菌浸出液加入量为５００ｍＬ的ＡＬ。培养基
一二年生草本花卉,是根据其生命周期进行分类的,在有关书刊甚至一些专业教科书上往往被笼统地归纳在一起,有些不太确切。因为虽然它们都是在一年内完成生命周期的,但不论是
美国著名记者埃德加·斯诺抗战时期在上海开始了他对中国共产党的认知，进而到延安采访中共领导人并对外传播中国共产党的外交思想；在国内外产生了广泛的影响，提高了中国共产
山药是我们常用的一种药食两用的食材。rn山药的作用与功效rn山药是世界上被食用最多的食物之一，在许多国家都是主要食物。山药中含有丰富的钾、维生素C、维生素B6、叶酸等物
照理说,如果能够把农民医疗保险市场做活,中国8亿农村人口将会给保险公司提供巨大的市场空间。不过,现在各大保险公司对这块市场却是如履薄冰,要么半途而废要么按兵不动。
Cu-Nb microcomposite wire was successfully prepared by a groove rolling process. The effects of groove rolling on the diffraction peaks, microstructure, and pro
中国共产党从1921年7月1日成立至今，已90载。对中国而言，这绝不仅仅是一个时间概念，而是一段改变民族命运、推动社会巨变、重塑国家面貌的重要历史进程。近年来，随着世界对中