论文部分内容阅读
随着数字化信息时代的到来,信息传递的方式不再局限于单一的文本,而是包含了如图像、颜色、声音、动作等多模态的交际手段,因此,多模态话语分析应该注重各种社会符号在交际中的作用。情景喜剧作为一种话语题材,具备多模态话语的特征——图像,颜色,语言,声音和手势等的混合使用。传统的情景喜剧话语分析仅仅注重于对幽默语言的研究,而忽视了对其他社会符号的研究。因此,本文选取英国著名情景喜剧《憨豆先生》为分析对象,研究了这部情景喜剧中的多模态是什么、并分析了这部情景喜剧中的再现意义、互动意义和构图意义和这三层意义产生的幽默效果。本文基于Halliday的系统功能语法,Kress和Van Leeuwen(1996)的视觉语法以及乖讹—消解幽默理论,首先,本研究把情景喜剧《憨豆先生》中的模态分为三种形式——视觉形式、言语形式和听觉形式;其次,本文基于视觉语法的理论框架,分析了情景喜剧《憨豆先生》中的三层意义——再现意义,互动意义和构图意义;最后,基于乖讹—消解理论,分析了情景喜剧《憨豆先生》中的三层意义产生的幽默效果。通过对情景喜剧《憨豆先生》的研究,本文发现情景喜剧《憨豆先生》中的主要模态形式为视觉模态,例如,颜色、面部表情、身势语、眼神和工具等。其次,本文验证了视觉语法也适用于研究情景喜剧的语篇,因此,本文拓展了视觉语法的适用范围。最后,本文得出乖讹—消解理论也适用于分析除言语之外的其他多模态,比如颜色、面部表情、身势语等。另外,本文可以帮助人们更好地理解《憨豆先生》中的三层意义产生的幽默效果,也帮助人们能更好地欣赏这部情景喜剧。