论文部分内容阅读
机器翻译过程中要使用多部词典，从中查找所需的源语言的语法语义信息及相应的目标语音的词汇。该文对TL语言机器翻译系统各部词典分别进行了说明，1）单义词典：是一个主要词典，包括全部英文词汇，分成26×26组，用一个26×26项的索引表指示每组的首地址。它采用索引顺序查找方法，2）代码词表。将汉语中“把”、“在”等一些没有相应英文词的词，用若干代码表示，并根据这些代码做成一个代码词典，3）成语词典，采用以单义词典中有成语特征的词为中心词，把它组成的成语用链字串起来。4）多义词典分为语法多义词典语义词典。5）汉语词典。（刘佳摘）