论文部分内容阅读
0.はじめに漢文が日本に伝来した当初は、全て中国語として字音直読し、更にそれを当時の国語に翻訳して意味を理解していた。訓読を創始したのはおそらく上代の官庁や大寺の書記又は僧侶など知識階級であ
0. は じ め に 汉文 が 日本 に 伝 来 し ta original wa, 全 て 中国 语 と し て 字音 直 読 し, 更 に そ れ を 当时 の 国语 に 翻 訳 し て 意 を て て い ta.読 読 を founding し ta た の は お そ ら く upper generation の 庁 や 大寺 の 書 は monks な ど knowledge class で あ