Representations of Proposition in English and Chinese: A Contrastive Study

来源 :The 2011 International Conference on Education Science and M | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhlkf99

【摘要】

：

　　Proposition, a term originated from logics, is applied to translation field in this thesis.Different ways to represent proposition in English and Chinese ar

【作者】

：

WeiranZHANG;

【机构】

：

Foreign Language Department, Beijing Institute of Petro-chemicai Technology, Beijing, China

【出处】

：

The 2011 International Conference on Education Science and M

【发表日期】

：

2011年期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　Proposition, a term originated from logics, is applied to translation field in this thesis.Different ways to represent proposition in English and Chinese are illustrated and contrasted.During E-C translating process, the source language is propositionalized and the relations among propositions are identified.Then the propositions are restructured into target language.

其他文献

公交配套买房者与卖房者的“公焦”

记得小时候去农村玩,印象最深的是村口泥土墙上刷着的那行大字:想致富、先修路。这也许就是那些朴实的人们对交通配套最朴素、最直接的认识吧。可进入的交通是一个组团发展的

期刊

买房者金成公交公司房地产公司车身广告江南春公交总公司载客量古荡开发模式

不可忽视的日常食物

蛋类：蛋类可称得上是食物中营养完整的佳品,其蛋白脂肪少，是肥胖者最佳的蛋白质来源；而蛋黄的脂肪较多，适用于补充体力。感冒吃蛋酒，有很好的助发汗、补充体力、退烧效果。对动脉

期刊

日常食物白萝卜汁白脂肪消炎作用血液循环胃液分泌桂粉热开水降温效果胃肠机

勇于抗争终摘帽

我还在中年时每到秋凉就要戴帽子,而且越换越厚。尽管如此,还是常常感冒,到了寒冬腊月连理发洗头都成了大问题。由于常感冒咳嗽便引发了支气管炎,不仅花费了不少医药费,体质

期刊

感冒咳嗽科考队

Strategies to Promote Intercultural Communicative Competence in EFL Teaching

　　Culture and language are closely related.Culture tends to be the essential factor for the successful communication.Hence, promoting intercultural communicat

会议

添加稀土Gd后镁合金铸态组织和力学性能的研究

借助OM、XRD、SEM和电子拉力试验机,对Mg-(4、7、10、13、16)Gd-0.5Zr合金的铸态显微组织和力学性能进行研究,并通过计算“点阵错配度”研究了合金的组织细化机制。结果表明:

期刊

力学性能Gd显微组织铸态组织强化机制电子拉力试验机错配度细化作用解理断裂合金系

有害健康的习惯

睡眠过多———睡眠过多会加重脑睡眠中枢的负担，各种生理代谢活动降到最低水平，且使人的各种感受功能减退和骨骼肌紧张下降。人体免疫功能降低，易引起一系列疾病，特别是血液循环

期刊

过饱睡眠中枢口腔炎症消化液分泌皮脂膜代谢功能紊乱血液循环消化功能障碍关节骨折洗漱用品

动态特性的参数设计

简要介绍了动态特性的基本概念、动态特性Ｓ／Ｎ信噪比的计算公式；并以汽车操纵特性为实例，详细说明了动态特性参数设计的基本方法。 The basic concept of dynamic characteristic

期刊

动态特性操纵特性计算公式信噪比辅助表数字通信系统输出特性可控因素方差分析表转向角

二维离散余弦变换的一种新的快速算法

本文介绍了二维离散余弦变换(DCT)的一种新的快速算法。对于N×N DCT(N=2~m),只需用N个一维DCT和若干加法运算。与常规的行-列法相比,所需的乘法运算量减少了一半,也比其它的

期刊

离散余弦变换速算法图象处理加法运算乘法运算常规算法二维数据数字信号处理信号流程图协处理器

收藏油画：开启精神消费新时代

国内当代艺术家的油画虽然已经能拍出上百万甚至上千万的高价,但与有着同样名气的欧美画家相比,价格还有20多倍的差距。这也显示出中国当代油画巨大的投资空间 Although the

期刊

精神消费油画家中国当代油画当代艺术家中国油画艺术品投资专场拍卖陈逸飞艺术品拍卖嘉德

初进艺术殿堂

我自幼喜欢绘画,常在课本、练习簿的边角上画小人儿,免不了受到大人们的指责,可我总是改不了,因为画画使我快乐,这种非正规的随意画给我的童年带来了许多乐趣。上大学了,遇到

期刊

艺术殿堂过美刘海粟丁立关良神话世界渺无边际流霞艺术氛围汉魏

Representations of Proposition in English and Chinese: A Contrastive Study

与本文相关的学术论文